La Morocha

De Donkere Schone

La Morocha

Ik ben de donkere schone,Yo soy la morocha,
de meest gracieuze,la más agraciada,
de meest beroemdela más renombrada
van deze plaats.de esta población.
Ik ben degene die de boerSoy la que al paisano
heel vroeg in de ochtendmuy de madrugada
een cimarrón aanbiedt.brinda un cimarrón.

Ik, met een zoete tongval,Yo, con dulce acento,
naast mijn huisje,junto a mi ranchito,
zing een stijlvol liedjecanto un estilito
met tedere passie,con tierna pasión,
terwijl mijn eigenaarmientras que mi dueño
in een drafje naar buiten gaatsale al trotecito
op zijn paard.en su redomón.

Ik ben de donkere schone uit Argentinië,Soy la morocha argentina,
degene die geen verdriet voeltla que no siente pesares
en vrolijk het leven doorbrengty alegre pasa la vida
met haar gezangen.con sus cantares.
Ik ben de vriendelijke metgezelSoy la gentil compañera
van de nobele porteño gaucho,del noble gaucho porteño,
degene die de liefdela que conserva el cariño
voor haar eigenaar bewaart.para su dueño.

Ik ben de donkere schoneYo soy la morocha
met een vurige blik,de mirar ardiente,
degene die in haar ziella que en su alma siente
het vuur van de liefde voelt.el fuego de amor.
Ik ben degene die de meest nobeleSoy la que al criollito
en dappere criollomás noble y valiente
met hartstocht liefheeft.ama con ardor.

In mijn geliefde huisje,En mi amado rancho,
onder de takken,bajo la enramada,
op een zilveren nacht,en noche plateada,
met zoete emotie,con dulce emoción,
zing ik voor de pampero,le canto al pampero,
voor mijn geliefde vaderlanda mi patria amada
en voor mijn trouwe liefde.y a mi fiel amor.

Ik ben de donkere schone uit Argentinië,Soy la morocha argentina,
degene die geen verdriet voeltla que no siente pesares
en vrolijk het leven doorbrengty alegre pasa la vida
met haar gezangen.con sus cantares.
Ik ben de vriendelijke metgezelSoy la gentil compañera
van de nobele porteño gaucho,del noble gaucho porteño,
degene die de liefdela que conserva el cariño
voor haar eigenaar bewaart.para su dueño.