Celosa

Jalouse

Celosa

Rien ne m'arrive, rienNo me pasa nada, nada
Mais habillée comme ça, tu vas où ?Pero vestida así, ¿pa' donde vas?
Rien ne m'arrive, rienQue no me pasa nada, nada
Allez, bébé, amuse-toi bienDale, baby, pásala brutal
Mais ne m'appelle pas quand tu arrives pour ne pas me réveillerPero no me llames cuando llegues pa' que no me despiertes

La semaine dernièreYa la semana pasada
Tu es allée avec ton pote au même barFuiste con tu pana al mismo bar
Ton ex était assiseEstaba tu ex sentada
Tu veux vraiment la revoirTe la quieres volver a encontrar
C'est ce que ça a semblé, est-ce que je suis en train d'exagérer ?Es lo que pareció, ¿será que yo estoy exagerando?

Arrive à l'heure que tu veuxLlega a la hora que tú quieras
Amuse-toi bien, prends soin de toiPásala rico, te me cuidas
Tu peux danser toute la nuitPuedes bailar la noche entera
Envoie un bisou à tes copinesMándale un beso a tus amigas

Oh, bébé, ce serait beau (mais pour toi)Ay, baby, qué bonito fuera (pero pa' ti)
Si j'étais ici tranquille (je serais heureuse)Si yo estuviera aquí tranquila (sería feliz)
Et le problème, c'est que je suis jalouse (c'est de la jalousie)Y el problema es que soy celosa (is jelousy)
Même moi, je ne crois pas mes mensonges (je suis comme ça, ouais, je suis comme ça)Ni yo me creo mis mentiras (soy así, sí, soy así)

Je veux que tu partes, partesQuiero que te vayas, vayas
Tu as dit qu'on allait dînerDijiste que íbamos a ir a cenar
Le plan pour la plage (la plage)El plan de la playa (la playa)
Tu le changes toujours à la finSiempre me lo cambias al final
Imagine que je te fasse la même choseImagina que eso mismo te lo hiciera yo a ti
Ça te plairait ? (oh, oh, ça te plairait ?)¿Te gustaría? (oh, oh, ¿te gustaría?)

Ton mot de passe a changéTu contraseña cambiada
Et tu ne m'as rien ditY no me dijiste nada
Des voix dans ma têteVoces en mi cabeza
Disant que ça recommenceDiciendo que va otra vez
Un peu intense, je saisUn poco intensa, lo sé
Mais tu es libre, bébéPero eres libre, bebé
Et si tu demandes, je te dis queY si preguntas, te digo que

Arrive à l'heure que tu veuxLlega a la hora que tú quieras
Amuse-toi bien, prends soin de toiPásala rico, te me cuidas
Tu peux danser toute la nuitPuedes bailar la noche entera
Envoie un bisou à tes copinesMándale un beso a tus amigas

Oh, bébé, ce serait beau (mais pour toi)Ay, baby, qué bonito fuera (pero pa' ti)
Si j'étais ici tranquille (je serais heureuse)Si yo estuviera aquí tranquila (sería feliz)
Et le problème, c'est que je suis jalouse (c'est de la jalousie)Y el problema es que soy celosa (is jelousy)
Même moi, je ne crois pas mes mensonges (je suis comme ça, ouais, je suis comme ça)Ni yo me creo mis mentiras (soy así, sí, soy así)

Anges22Ángel22
Tout droit venu du ciel, du cielStraight from heaven, heaven