Diciembre a Diciembre

December to December

Diciembre a Diciembre

This time, I didn't write to SantaEsta vez, no le escribí a Santa
(I didn't write to Santa)(No le escribí a Santa)
Because, this time, my wish has come truePorque, esta vez, ya mi deseo se cumplió

I behaved very well this year, I know itYo me porté muy bien este año, lo sé
Having you by my side is what I've been waiting for so longTenerte junto a mí es lo que tanto esperé
(It's what I've been waiting for)(Es lo que tanto esperé)
He doesn't need anything or anyone elseNo necesita nada ni nadie más

It's Christmas Eve to forget the sorrowsEs Nochebuena pa' olvidar las penas
(With you, I want to be)(Com você, eu quero estar)
Let time pass and we don't realize itQue el tiempo pase y no nos demos cuenta
(May this time passe wander)(Que esse tempo passe devagar)

When it's twelve o'clockCuando sean las doce
You will be my Christmas wishSerás tú mi deseo de Navidad
December to December, I will be with youDiciembre a diciembre, contigo estar

At midnightA la medianoche
Your arms are my best placeSon tus brazos mi mejor lugar
December to December, I will be with youDiciembre a diciembre, contigo estar

Pass the entire year looking at the calendarPassei o ano inteiro olhando o calendário
I count on the stations to see you checkConto as estações pra te ver chegar
Because there is no winter when you are awarePorque não existe inverno quando você tá perto
Dezembro by dezembro, até or world endDezembro a dezembro, até o mundo acabar

Like custard to a fritter, baby, I love youComo natilla a buñuelo, bebé, yo te quiero
A coconut that tastes like your kissesUn coquito que tenga el sabor a tus besos
Dancing a salsa with you, it's not coldBailar una salsa contigo, no hace frío
It feels hot here like in RioSe siente calor aquí como en Río

It's Christmas Eve to forget the sorrowsEs Nochebuena pa' olvidar las penas
(With you, I want to be)(Com você, eu quero estar)
Let time pass and we don't realize itQue el tiempo pase y no nos demos cuentas
(May this time passe wander)(Que esse tempo passe devagar)

When it's twelve o'clockCuando sean las doce
You will be my Christmas wishSerás tú mi deseo de Navidad
December to December, I will be with youDiciembre a diciembre, contigo estar

At midnightA la medianoche
Your arms are my best placeSon tus brazos mi mejor lugar
December to December, I will be with youDiciembre a diciembre, contigo estar

December to December (December to December)Diciembre a diciembre (diciembre a diciembre)
With you, I stay (with you, I stay)Contigo, yo me quedo (contigo, yo me quedo)
December to DecemberDiciembre a diciembre
Because it's what I love the mostPorque es lo que más quiero
What I love mostLo que más quiero yo

ANGEL22ANGEL22
Straight from heavenStraight from heaven