Diciembre a Diciembre

De Décembre en Décembre

Diciembre a Diciembre

Cette fois, je n’ai pas écrit à SantaEsta vez, no le escribí a Santa
(J’ai pas écrit à Santa)(No le escribí a Santa)
Parce que cette fois, mon vœu s'est déjà réaliséPorque, esta vez, ya mi deseo se cumplió

Je me suis bien comporté cette année, je le saisYo me porté muy bien este año, lo sé
Te voir à mes côtés c'est ce que j’attendais tantTenerte junto a mí es lo que tanto esperé
(C'est ce que j’attendais tant)(Es lo que tanto esperé)
Je n'ai besoin de rien ni de personne d'autreNo necesita nada ni nadie más

C'est Noël pour oublier les peinesEs Nochebuena pa' olvidar las penas
(Je veux être avec toi)(Com você, eu quero estar)
Que le temps passe sans qu'on s'en rende compteQue el tiempo pase y no nos demos cuenta
(Que ce temps passe tout doucement)(Que esse tempo passe devagar)

Quand il sera minuitCuando sean las doce
Tu seras mon vœu de NoëlSerás tú mi deseo de Navidad
De décembre en décembre, je veux être avec toiDiciembre a diciembre, contigo estar

À minuitA la medianoche
Tes bras sont mon meilleur endroitSon tus brazos mi mejor lugar
De décembre en décembre, je veux être avec toiDiciembre a diciembre, contigo estar

J'ai passé toute l'année à regarder le calendrierPassei o ano inteiro olhando o calendário
Je compte les saisons pour te voir arriverConto as estações pra te ver chegar
Parce qu'il n'y a pas d'hiver quand tu es près de moiPorque não existe inverno quando você tá perto
De décembre en décembre, jusqu'à la fin du mondeDezembro a dezembro, até o mundo acabar

Comme de la natilla au buñuelo, bébé, je t’aimeComo natilla a buñuelo, bebé, yo te quiero
Un coquito qui ait le goût de tes baisersUn coquito que tenga el sabor a tus besos
Danser une salsa avec toi, il ne fait pas froidBailar una salsa contigo, no hace frío
On sent la chaleur ici comme à RioSe siente calor aquí como en Río

C'est Noël pour oublier les peinesEs Nochebuena pa' olvidar las penas
(Je veux être avec toi)(Com você, eu quero estar)
Que le temps passe sans qu'on s'en rende compteQue el tiempo pase y no nos demos cuentas
(Que ce temps passe tout doucement)(Que esse tempo passe devagar)

Quand il sera minuitCuando sean las doce
Tu seras mon vœu de NoëlSerás tú mi deseo de Navidad
De décembre en décembre, je veux être avec toiDiciembre a diciembre, contigo estar

À minuitA la medianoche
Tes bras sont mon meilleur endroitSon tus brazos mi mejor lugar
De décembre en décembre, je veux être avec toiDiciembre a diciembre, contigo estar

De décembre en décembre (de décembre en décembre)Diciembre a diciembre (diciembre a diciembre)
Avec toi, je reste (avec toi, je reste)Contigo, yo me quedo (contigo, yo me quedo)
De décembre en décembreDiciembre a diciembre
Parce que c'est ce que je veux le plusPorque es lo que más quiero
Ce que je désire le plusLo que más quiero yo

ANGEL22ANGEL22
Tout droit venu du cielStraight from heaven