Ahí Donde Me Ven

Da Wo Ihr Mich Seht

Ahí Donde Me Ven

Wer hat gesagt, dass mir die Enttäuschung in der Liebe nie wehgetan hat?¿Quien dijo que a mí nunca me ha pegado feo el desamor?
Denkt nicht, dass ich nie enttäuscht wurde.Tampoco piensen que no me han fallado
Es ist nur so, dass ich gut darin bin, es zu verbergen.Lo que pasa es que soy buena, pero buena pa' disimular
Aber ich habe schon einige Schläge einstecken müssen.Pero ya han sido varios golpes que me han dado

Da wo ihr mich seht,Ahí dónde me ven
hatte ich schon einige Enttäuschungen in der Liebe.He tenido decepciones amorosas
Wer nicht all meine Stürze zur Schau stellt,El que no presuma todas mis caídas
na ja, das ist eine andere Sache.Bueno, eso es otra cosa

Und ich habe mehrmals das Gefühl gehabt, ich sterbe,Y he sentido varias veces que me muero
aber ich komme aus der Krise, wie ich kann.Pero salgo de la crisis como puedo
Doch ich habe nie so sehr für die Liebe gelitten.Pero, nunca sufrí tanto por amor

Da wo ihr mich seht,Ahí dónde me ven
gehe ich lächelnd durchs Leben.Caminando por la vida, muy sonriente
Es schmerzt mich, dass der Betrug ein ganzes Jahr anhältYa me duele que el engaño va pa'l' año
und es sich nicht anders anfühlt.Y no se siente diferente

Es gibt Dinge, die man einfach nicht überwinden kann.Es que hay cosas que nomás no se superan
Wenn es um Liebe geht, ist klar, dass ich es mir wünsche.De querer, pues, está claro que quisiera
Aber ich habe nie so sehr für die Liebe gelitten.Pero, nunca sufrí tanto por amor

Ich verkleide mich, um zu verbergen, was mich belastet.Me disfrazo pa' ocultar lo que me afecta
Vor dem Schmerz habe ich immer einen Bogen gemacht.Al dolor, yo siempre le saqué la vuelta
Und jetzt werde ich ihm freien Lauf lassen.Y, ahora mismo, le voy a dar rienda suelta

Da wo ihr mich seht,Ahí dónde me ven
hatte ich schon einige Enttäuschungen in der Liebe.He tenido decepciones amorosas
Wer nicht all meine Stürze zur Schau stellt,El que no presuma todas mis caídas
na ja, das ist eine andere Sache.Bueno, eso es otra cosa

Und ich habe mehrmals das Gefühl gehabt, ich sterbe,Y he sentido varias veces que me muero
aber ich komme aus der Krise, wie ich kann.Pero salgo de la crisis como puedo
Und jetzt will ich mich nicht verlieben.Y, ahora mismo, enamorarme no quiero

Da wo ihr mich seht,Ahí dónde me ven
gehe ich lächelnd durchs Leben.Caminando por la vida muy sonriente
Es schmerzt mich, dass der Betrug ein ganzes Jahr anhältYa me duele que el engaño va pa'l' año
und es sich nicht anders anfühlt.Y no se siente diferente

Es gibt Dinge, die man einfach nicht überwinden kann.Es que hay cosas que nomás no se superan
Wenn es um Liebe geht, ist klar, dass ich es mir wünsche.De querer, pues, está claro que quisiera
Aber ich habe nie so sehr für die Liebe gelitten.Pero, nunca sufrí tanto por amor

Ich verkleide mich, um zu verbergen, was mich belastet.Me disfrazo pa' ocultar lo que me afecta
Vor dem Schmerz habe ich immer einen Bogen gemacht.Al dolor, yo siempre le saqué la vuelta
Und jetzt werde ich ihm freien Lauf lassen.Y, ahora mismo, le voy a dar rienda suelta

Da wo ihr mich seht.Ahí dónde me ven