China met de Zwarte Ogen

China De Los Ojos Negros

China met de zwarte ogenChina de los ojos negros
Waarom kijk je zo naar mij?¿Por qué me miras así?
Klein meisje van mijn levenChaparrita de mi vida
Morgen vertrek ik hierMañana me voy de aquí

Als je met me wilt pratenSi quieres hablar conmigo
Kijk dan maar uit je balkonYa asómate a tu balcón
Klein meisje van mijn levenChaparrita de mi vida
Verlicht alstublieft mijn hartYa alegra mi corazón

Zij haalde haar zakdoek tevoorschijnElla sacaba el pañuelo
En veegde het zweet wegY se limpiaba el sudor
Voor mijn ziel is er geen troostPara mi alma, no hay consuelo
Wat moet ik zonder die liefde?¿Qué haré yo sin ese amor?

Zij zegt huilend tegen mijElla me dice llorando
Gaat ze echt weg?¿Pues que de veras se va?
En als ze niet meer terugkomtY si acaso ya no vuelve
Zal haar afwezigheid me dodenSu ausencia me matará

Zij haalde haar zakdoek tevoorschijnElla sacaba el pañuelo
En veegde het zweet wegY se limpiaba el sudor
Voor mijn ziel is er geen troostPara mi alma, no hay consuelo
Wat moet ik zonder die liefde?¿Qué haré yo sin ese amor?

Zeg het, schatje van mijn zielDiga, prietita del alma
Houd je echt van me zo?¿De veras me quiere así?
Ja, mijn lief, ik aanbid jeSí, mi cielo, yo lo adoro
Zonder jou ga ik doodSin usted, voy a morir