Cielito Lindo

Schönes Himmelchen

Cielito Lindo

Ay ay ay ayAy ay ay ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones

Ay ay ay ayAy ay ay ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones

Von der dunklen SierraDe la sierra morena
Schönes Himmelchen kommt sie herunterCielito lindo viene bajando
Ein paar schwarze AugenUn par de ojitos negros
Schönes Himmelchen, heimlichCielito lindo de contrabando

Der Leberfleck, den du hastEse lunar que tienes
Schönes Himmelchen neben dem MundCielito lindo junto a la boca
Gib ihn niemandemNo se lo des a nadie
Schönes Himmelchen, der gehört mirCielito lindo que a mi me toca

Ay ay ay ayAy ay ay ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones

Ay ay ay ayAy ay ay ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones

Von Sonntag zu SonntagDe domingo a domingo
Komm ich dich besuchenTe vengo a ver
Wann wird es Sonntag, schönes HimmelchenCuando será domingo cielito lindo
Um zurückzukehren, ay ay ay ay ayPara volver ay ay ay ay ay
Ich wünschte mirYo bien quisiera
Dass die ganze WocheQue toda la semana
Schönes Himmelchen Sonntag wäreCielito lindo domingo fuera
Ay ay ay ay ayAy ay ay ay ay

Ich mag die DunkelhäutigenYo a las morenas quiero
Seit ich wussteDesde que supe
Dass die DunkelhäutigeQue morena es la virgen
Schönes Himmelchen von Guadalupe istCielito lindo de guadalupe
Ay ay ay ay ayAy ay ay ay ay
Es ist bekannt, dassEs bien sabido que
Die Liebe zur DunkelhäutigenEl amor de morena
Nie vorgetäuscht istNunca es fingido
Ay ay ay ay ayAy ay ay ay ay

Hol dein kleines Ding, schönes Himmelchen, hol es herausSaca tu butaquito, cielito lindo, velo sacando
Denn wenn du Angst hast, schönes Himmelchen, zitter ichQue si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando

Hol dein kleines Ding, schönes Himmelchen, hol es herausSaca tu butaquito, cielito lindo, velo sacando
Denn wenn du Angst hast, schönes Himmelchen, zitter ichQue si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando

Aha! Aha! Aha, das bringt mich zum Lachen!¡Aja! ¡aja! ¡aja que risa me da!
Zu sehen, zu sehen, zu sehen deine tyrannische FalschheitEn ver, en ver, en ver tu tirana falsedad

Aha! Aha! Aha, das bringt mich zum Lachen!¡Aja! ¡aja! ¡aja que risa me da!
Zu sehen, zu sehen, zu sehen deine tyrannische FalschheitEn ver, en ver, en ver tu tirana falsedad