Cielito Lindo

Cielito Lindo

Cielito Lindo

Ay ay ay ayAy ay ay ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Cielito lindo, les cœurs s'illuminentCielito lindo los corazones

Ay ay ay ayAy ay ay ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Cielito lindo, les cœurs s'illuminentCielito lindo los corazones

De la sierra morenaDe la sierra morena
Cielito lindo, elle descendCielito lindo viene bajando
Une paire de jolis yeux noirsUn par de ojitos negros
Cielito lindo, en cachetteCielito lindo de contrabando

Cette tache que tu asEse lunar que tienes
Cielito lindo près de la boucheCielito lindo junto a la boca
Ne la donne à personneNo se lo des a nadie
Cielito lindo, c'est à moi que ça revientCielito lindo que a mi me toca

Ay ay ay ayAy ay ay ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Cielito lindo, les cœurs s'illuminentCielito lindo los corazones

Ay ay ay ayAy ay ay ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Cielito lindo, les cœurs s'illuminentCielito lindo los corazones

De dimanche à dimancheDe domingo a domingo
Je viens te voirTe vengo a ver
Quand sera dimanche, cielito lindoCuando será domingo cielito lindo
Pour revenir, ay ay ay ay ayPara volver ay ay ay ay ay
Je voudrais bienYo bien quisiera
Que toute la semaineQue toda la semana
Cielito lindo soit dimancheCielito lindo domingo fuera
Ay ay ay ay ayAy ay ay ay ay

Moi, j'aime les brunesYo a las morenas quiero
Depuis que j'ai suDesde que supe
Que la brune est la viergeQue morena es la virgen
Cielito lindo de GuadalupeCielito lindo de guadalupe
Ay ay ay ay ayAy ay ay ay ay
C'est bien connu queEs bien sabido que
L'amour d'une bruneEl amor de morena
N'est jamais feintNunca es fingido
Ay ay ay ay ayAy ay ay ay ay

Sors ton petit butaquito, cielito lindo, sors-leSaca tu butaquito, cielito lindo, velo sacando
Car si tu as peur, cielito lindo, moi je trembleQue si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando

Sors ton petit butaquito, cielito lindo, sors-leSaca tu butaquito, cielito lindo, velo sacando
Car si tu as peur, cielito lindo, moi je trembleQue si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando

Aha ! Aha ! Aha, ça me fait rire !¡Aja! ¡aja! ¡aja que risa me da!
De voir, de voir, de voir ta tyrannique fausseurEn ver, en ver, en ver tu tirana falsedad

Aha ! Aha ! Aha, ça me fait rire !¡Aja! ¡aja! ¡aja que risa me da!
De voir, de voir, de voir ta tyrannique fausseurEn ver, en ver, en ver tu tirana falsedad