Corazón De Piedra

Herz aus Stein

Corazón De Piedra

Es gibt keine Liebesworte, die dieses Herz überzeugenNo hay palabras de amor que a este corazón convenzan
Ich habe keine Lust mehr zu liebenYa no hay ganas de amar
Wenn ich dich nicht vergessen kannSi no te puedo olvidar

Du gehst mir durch den Kopf, immer häufigerQue pasas por mi mente, cada vez es más frecuente
Ich kann es nicht vermeidenNo lo puedo evitar
Ich schließe die Augen und da bist duCierro los ojos y ahí estás

Aber schau, du siehst, es ist keine LügePero mira, ya ves que no es mentira
Die Dinge richtig zu machen, war das Einzige, was ich wollteHacer las cosas bien era lo único que pedía
Deine Lippen sagten: Ich liebe dichTus labios decían: Te amo
Aber du hast es nicht bewiesenPero te faltó demostrar

Dass du für mich genauso gestorben bist wie ich für dichQue tú te morías como yo por ti
Dass du dir keine Zukunft ohne mich vorgestellt hastQue no imaginabas futuro sin mí
Hoffentlich könnte man die Zeit zurückdrehenOjalá existiera regresar el tiempo
Und nicht leben, was die Erinnerung schmerztY no vivir lo que duele el recuerdo

Herz aus Stein, um nichts zu fühlenCorazón de piedra para no sentir
Denn eine solche Vergangenheit lässt mich jetzt leidenPorque un tal pasado ahora me hace sufrir
Hoffentlich könnte ich die Zeit zurückdrehenOjalá pudiera regresar el tiempo
Um dieses letzte: Ich liebe dich zu hörenPara escuchar ese último: Te quiero
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh

Aber schau, du siehst, es ist keine LügePero mira, ya ves que no es mentira
Die Dinge richtig zu machen, war das Einzige, was ich wollteHacer las cosas bien era lo único que pedía
Deine Lippen sagten: Ich liebe dichTus labios decían: Te amo
Aber du hast es nicht bewiesenPero te faltó demostrar

Dass du für mich genauso gestorben bist wie ich für dichQue tú te morías como yo por ti
Dass du dir keine Zukunft ohne mich vorgestellt hastQue no imaginabas futuro sin mí
Hoffentlich könnte man die Zeit zurückdrehenOjalá existiera regresar el tiempo
Und nicht leben, was die Erinnerung schmerztY no vivir lo que duele el recuerdo

Herz aus Stein, um nichts zu fühlenCorazón de piedra para no sentir
Denn eine solche Vergangenheit lässt mich jetzt leidenPorque un tal pasado ahora me hace sufrir
Hoffentlich könnte ich die Zeit zurückdrehenOjalá pudiera regresar el tiempo
Um dieses letzte: Ich liebe dich zu hörenPara escuchar ese último: Te quiero
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh