Corazón De Piedra

Cœur de Pierre

Corazón De Piedra

Il n'y a pas de mots d'amour qui convainquent ce cœurNo hay palabras de amor que a este corazón convenzan
Je n'ai plus envie d'aimerYa no hay ganas de amar
Si je ne peux pas t'oublierSi no te puedo olvidar

Tu passes par ma tête, c'est de plus en plus fréquentQue pasas por mi mente, cada vez es más frecuente
Je ne peux pas l'éviterNo lo puedo evitar
Je ferme les yeux et te voilàCierro los ojos y ahí estás

Mais regarde, tu vois que ce n'est pas un mensongePero mira, ya ves que no es mentira
Faire les choses bien, c'était tout ce que je demandaisHacer las cosas bien era lo único que pedía
Tes lèvres disaient : Je t'aimeTus labios decían: Te amo
Mais tu n'as pas su le prouverPero te faltó demostrar

Que tu mourais comme moi pour toiQue tú te morías como yo por ti
Que tu n'imaginais pas d'avenir sans moiQue no imaginabas futuro sin mí
J'aimerais qu'il existe un moyen de remonter le tempsOjalá existiera regresar el tiempo
Et ne pas vivre la douleur du souvenirY no vivir lo que duele el recuerdo

Cœur de pierre pour ne rien sentirCorazón de piedra para no sentir
Parce qu'un tel passé me fait souffrir maintenantPorque un tal pasado ahora me hace sufrir
J'aimerais pouvoir remonter le tempsOjalá pudiera regresar el tiempo
Pour entendre ce dernier : Je t'aimePara escuchar ese último: Te quiero
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh

Mais regarde, tu vois que ce n'est pas un mensongePero mira, ya ves que no es mentira
Faire les choses bien, c'était tout ce que je demandaisHacer las cosas bien era lo único que pedía
Tes lèvres disaient : Je t'aimeTus labios decían: Te amo
Mais tu n'as pas su le prouverPero te faltó demostrar

Que tu mourais comme moi pour toiQue tú te morías como yo por ti
Que tu n'imaginais pas d'avenir sans moiQue no imaginabas futuro sin mí
J'aimerais qu'il existe un moyen de remonter le tempsOjalá existiera regresar el tiempo
Et ne pas vivre la douleur du souvenirY no vivir lo que duele el recuerdo

Cœur de pierre pour ne rien sentirCorazón de piedra para no sentir
Parce qu'un tel passé me fait souffrir maintenantPorque un tal pasado ahora me hace sufrir
J'aimerais pouvoir remonter le tempsOjalá pudiera regresar el tiempo
Pour entendre ce dernier : Je t'aimePara escuchar ese último: Te quiero
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh