El Fango

The Mud

El Fango

I found him crawlingLo encontré arrastrándose
Sunk in miseryHundido en la miseria
A broken toy, with no grace or worthUn juguete roto, sin gracia ni valía
I gave him my crown, my empire, my greatnessLe di mi corona, mi imperio, mi grandeza
I pulled him from the mud, and now he begs for my royaltyLo saqué del fango, y ahora implora mi realeza

And what are you gonna do with your laments?¿Y qué vas a hacer con tus lamentos?
If he surrenders at my feet, to my charmsSi él se rinde a mis pies, a mis encantos
And what are you gonna do? Who are you gonna plead to?¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a rogar?
If now I’m his queen, his only placeSi ahora soy su reina, su único lugar
And return, return, return, I’ll never allow itY volver, volver, volver, jamás lo permitiré

Of course I rescued him, and now he adores meClaro que lo rescaté, y ahora me adora
He’s dying for me. I rewrote his storySe muere por mí. Reescribí su historia
I erased your insignificanceBorré tu insignificancia
And how were you supposed to know, that I was the chosen one?¿Y cómo ibas a saber, que yo era la elegida?
The owner of his soul, his only fragranceLa dueña de su alma, su única fragancia
With my beauty and cunning, I caught him in my netsCon mi belleza y astucia, Lo atrapé en mis redes
I gave him a kingdom of luxuries, and now he obeys meLe di un reino de lujos, y ahora me obedece

If with my power, I lifted him to the topSi con mi poderío, Lo elevé a la cima
You’re just a ghostTú eres solo un fantasma
A mistake from the past, a terrible rhymeUn error del pasado, una pésima rima

And what are you gonna do with your laments?¿Y qué vas a hacer con tus lamento?
If he surrenders at my feet, to my charmsSi él se rinde a mis pies, a mis encantos
And what are you gonna do? Who are you gonna plead to?¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a rogar?
If now I’m his queen, his only placeSi ahora soy su reina, su único lugar
And return, return, return, I’ll never allow itY volver, volver, volver, jamás lo permitiré