El Fango

La Boue

El Fango

Je l'ai trouvé en train de ramperLo encontré arrastrándose
Enfoncé dans la misèreHundido en la miseria
Un jouet cassé, sans grâce ni valeurUn juguete roto, sin gracia ni valía
Je lui ai donné ma couronne, mon empire, ma grandeurLe di mi corona, mi imperio, mi grandeza
Je l'ai sorti de la boue, et maintenant il implore ma royautéLo saqué del fango, y ahora implora mi realeza

Et que vas-tu faire avec tes lamentations ?¿Y qué vas a hacer con tus lamentos?
S'il se rend à mes pieds, à mes charmesSi él se rinde a mis pies, a mis encantos
Et que vas-tu faire ? À qui vas-tu prier ?¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a rogar?
Si maintenant je suis sa reine, son seul endroitSi ahora soy su reina, su único lugar
Et revenir, revenir, revenir, je ne le permettrai jamaisY volver, volver, volver, jamás lo permitiré

Bien sûr que je l'ai sauvé, et maintenant il m'adoreClaro que lo rescaté, y ahora me adora
Il meurt pour moi. J'ai réécrit son histoireSe muere por mí. Reescribí su historia
J'ai effacé ton insignifianceBorré tu insignificancia
Et comment pouvais-tu savoir, que j'étais l'élue ?¿Y cómo ibas a saber, que yo era la elegida?
La maîtresse de son âme, son unique fragranceLa dueña de su alma, su única fragancia
Avec ma beauté et ma ruse, je l'ai piégé dans mes filetsCon mi belleza y astucia, Lo atrapé en mis redes
Je lui ai donné un royaume de luxe, et maintenant il m'obéitLe di un reino de lujos, y ahora me obedece

Si avec ma puissance, je l'ai élevé au sommetSi con mi poderío, Lo elevé a la cima
Tu n'es qu'un fantômeTú eres solo un fantasma
Une erreur du passé, une rime pourrieUn error del pasado, una pésima rima

Et que vas-tu faire avec tes lamentations ?¿Y qué vas a hacer con tus lamento?
S'il se rend à mes pieds, à mes charmesSi él se rinde a mis pies, a mis encantos
Et que vas-tu faire ? À qui vas-tu prier ?¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a rogar?
Si maintenant je suis sa reine, son seul endroitSi ahora soy su reina, su único lugar
Et revenir, revenir, revenir, je ne le permettrai jamaisY volver, volver, volver, jamás lo permitiré