La Basurita

La Débrouille

La Basurita

Je suis l'écume de la mer, je suis un triste lamentSoy del mar espuma, soy triste lamento
Je suis la débrouille, je suis la débrouilleYo soy basurita, soy basurita
Que le vent emporteQue arrastra el viento

Quand je suis arrivé dans ce mondeCuando vine al mundo
Je suis né en pleurantYo nací llorando
Et oh Dieu depuis ce tempsY ay Dios desde entonces
Je pleure encore, je pleure encoreSigo llorando, sigo llorando

Je suis comme l'oiseauSoy como el ave
Qui vole, qui voleQue va volando, que va volando
À travers un désert, à travers un désertPor un desierto, por un desierto
Cherchant l'orientBuscando oriente
J'ai trouvé le crépuscule, j'ai trouvé le crépusculeEncontré el ocaso, encontré el ocaso
Cherchant du réconfort, cherchant du réconfortBuscando alivio, buscando alivio
J'ai trouvé la douleurEncontré el dolor

Je n'ai jamais euYo nunca he tenido
Quelqu'un qui ait pitié de moiQuien de mi se apiade
Je suis la débrouille, je suis la débrouilleSoy la basurita, soy basurita
Que le vent emporteQue lleva el aire

Oh combien d'amertumeAy cuanta amargura
Je ressens en me souvenantSiento al acordarme
Quand j'étais enfantCuando yo era niña
Il manquait même de l'eauFaltó hasta el agua
Pour me baptiserPa' bautizarme

Je suis comme l'oiseauSoy como el ave
Qui vole, qui voleQue va volando, que va volando
À travers un désert, à travers un désertPor un desierto, por un desierto
Cherchant l'orientBuscando oriente
J'ai trouvé le crépuscule, j'ai trouvé le crépusculeEncontré el ocaso, encontré el ocaso
Cherchant du réconfort, cherchant du réconfortBuscando alivio, buscando alivio
J'ai trouvé la douleurEncontré el dolor