Las Mañanitas

Les Matinées

Las Mañanitas

Quelle belle est la matinéeQué linda está la mañana
Où je viens te saluerEn que vengo a saludarte
Nous venons tous avec joieVenimos todos con gusto
Et plaisir pour te féliciterY placer a felicitarte

Le jour où tu es néEl día en que tú naciste
Toutes les fleurs ont fleuriNacieron todas las flores
À la fontaine du baptêmeEn la pilar del bautismo
Les Rossignols ont chantéCantaron los Ruiseñores

Le jour se lève déjàYa viene amaneciendo
La lumière du jour est làYa la luz del día nos dio
Lève-toi ce matinLevántate de mañana
Regarde, le jour s'est levéMira que ya amaneció

Des étoiles du cielDe las estrellas del cielo
Je dois t'en faire descendre deuxTengo que bajarte dos
Une pour te saluerUna para saludarte
Et l'autre pour te dire adieuY otra para decirte adiós

Quatre colombes ont voléVolaron cuatro palomas
À travers toutes les villesPor toditas las ciudades
Aujourd'hui, étant le jour de ta fêteHoy por ser día de tu santo
Nous te souhaitons plein de bonheurTe deseamos felicidades

Avec du Jasmin et ces fleursCon Jazmín y eses flores
Aujourd'hui je viens te saluerHoy te vengo a saludar
Aujourd'hui, étant le jour de ta fêteHoy por ser día de tu santo
Nous venons te chanterTe venimos a cantar