Miénteme Bonito

Mens-moi joliment

Miénteme Bonito

Mens-moi jolimentMiénteme bonito
Dis-moi qu'on va y aller doucementDime que nos vamos a ir despacito
Dis-moi tout ça que font ceux qui s'aimentDime todo eso que hacen los que se aman
Je veux te sentir aujourd'hui, peu importe demainQuiero sentirte hoy, no me importa mañana

Dis-le-moi à l'oreilleDímelo al oído
Je veux imaginer que tu seras toujours à moiQuiero imaginar que siempre serás mío
Que le bruit s'éteint maintenant que tu m'embrassesQue se apaga el ruido ahora que me besas
Pour, ainsi, garder ta voix dans ma têtePara, así, guardar tu voz en mi cabeza

Dis-moi que tu restesDime que te quedas
Même si c'est juste pour aujourd'huiAunque sea por hoy

Mens-moi joliment, dis-moi que c'est vraiment de l'amourMiénteme bonito, dime que esto sí es amor
Donne-moi mille raisons, rends-le inoubliableDame mil motivos, hazlo inolvidable
Tu es déjà destiné à me donner l'amour que personne n'a donnéYa estás destinado a darme el amor que no ha dado nadie
Mens-moi joliment, même si demain ça s'arrêteMiénteme bonito, aunque mañana se acabe

Dis-moi que tu restesDime que te quedas
Même si c'est juste pour aujourd'huiAunque sea por hoy

Mens-moi joliment, dis-moi que c'est vraiment de l'amourMiénteme bonito, dime que esto sí es amor
Donne-moi mille raisons, rends-le inoubliableDame mil motivos, hazlo inolvidable
Tu es déjà destiné à me donner l'amour que personne n'a donnéYa estás destinado a darme el amor que no ha dado nadie
Mens-moi joliment, même si demain ça s'arrêteMiénteme bonito, aunque mañana se acabe