Promesas de Amor

Promesses d'Amour

Promesas de Amor

Une blessure, le temps ne la guérit pasUna herida no la cura el tiempo
Mon cœur continue de battre pour toiMi corazón sigue latiendo por ti
L'espoir, c'est ce qui meurt lentementLa esperanza es lo que muere lento
C'est pourquoi j'attends ton retour vers moiPor eso espero tu regreso a mí

Aujourd'hui, je ne peux plus cacher ce vide dans ma poitrineHoy ya no puedo ocultar que se siente un vacío en mi pecho
Parce que depuis que tu es partiPorque desde que te fuiste
La chaleur s'est aussi évaporéeTambién el calor se marchó

Promesses d'amour, Cupidon a mentiPromesas de amor, Cupido mintió
Quelle malchance, ce n'était pas pour toujoursQué mala suerte, no fue para siempre
Mes intentions étaient de t'aimerMis intenciones eran amarte
Et aujourd'hui, il ne reste que l'option de te manquerY hoy, solo queda la opción de extrañarte

Promesses d'amour qui laissent de la douleurPromesas de amor que dejan dolor
Pour ta chance, je ne suis pas si fortPara tu suerte, yo no soy tan fuerte
Dans le miroir, le reflet ditEn el espejo, dice el reflejo
Que mon regard a besoin de te voirQue a mi mirada le hace falta verte

Aujourd'hui, je ne peux plus cacher ce vide dans ma poitrineHoy ya no puedo ocultar que se siente un vacío en mi pecho
Parce que depuis que tu es partiPorque desde que te fuiste
La chaleur s'est aussi évaporéeTambién el calor se marchó

Promesses d'amour, Cupidon a mentiPromesas de amor, Cupido mintió
Quelle malchance, ce n'était pas pour toujoursQué mala suerte, no fue para siempre
Mes intentions étaient de t'aimerMis intenciones eran amarte
Et aujourd'hui, il ne reste que l'option de te manquerY hoy solo queda la opción de extrañarte

Promesses d'amour qui laissent de la douleurPromesas de amor que dejan dolor
Pour ta chance, je ne suis pas si fortPara tu suerte, yo no soy tan fuerte
Dans le miroir, le reflet ditEn el espejo, dice el reflejo
Que mon regard a besoin de te voirQue a mi mirada le hace falta verte

Il a besoin de te voirLe hace falta verte