Un Minuto de Silencio

Eine Minute der Stille

Un Minuto de Silencio

Wir haben es nicht bemerktNo nos dimos cuenta
Unabsichtlich haben wir uns festgekralltSin querer, nos aferramos
Wir haben am Seil gezogenTiramos la cuerda
Bis uns die Hände blutetenHasta sangrarnos las manos

Du hast nie gelernt, meine Fehler oder meine schlechten Tage zu akzeptierenNunca aprendiste a aceptar mis defectos ni mis malos días
Und ich konnte dir nicht einmal ein Pflaster auf die Stelle kleben, wo es wehtatY ya no pude ponerte un curita donde te dolía
Wie konnte die Wunde nicht aufreißen¿Cómo no iba a encenderse la herida
Wenn du und ich ihr Benzin gegeben haben?Si tú y yo le echamos gasolina?

Es scheint, als hätten wir uns sogar abgesprochenParece que hasta nos pusimos de acuerdo
Um alles im besten Moment zu ruinierenPa' arruinarlo todo en el mejor momento
Keiner von uns wusste zu sagen: Es tut mir leidNi uno de los dos supo decir: Lo siento
Wir haben unsere Liebe zusammen begrabenEnterramos juntos nuestro amor
Mehr als drei Meter tief blieb sie zurückA más de tres metros se quedó

Aus Respekt vor all den schönen ErinnerungenPor respeto a todos los buenos recuerdos
Eine Minute der StilleUn minuto de silencio

Wie konnte die Wunde nicht aufreißen¿Cómo no iba a encenderse la herida
Wenn du und ich ihr Benzin gegeben haben?Si tú y yo le echamos gasolina?

Es scheint, als hätten wir uns sogar abgesprochenParece que hasta nos pusimos de acuerdo
Um alles im besten Moment zu ruinierenPa' arruinarlo todo en el mejor momento
Keiner von uns wusste zu sagen: Es tut mir leidNi uno de los dos supo decir: Lo siento
Wir haben unsere Liebe zusammen begrabenEnterramos juntos nuestro amor
Mehr als drei Meter tief blieb sie zurückA más de tres metros se quedó

Aus Respekt vor all den schönen ErinnerungenPor respeto a todos los buenos recuerdos
Eine Minute der Stille, ohUn minuto de silencio, oh

Aus Respekt vor all den schönen ErinnerungenPor respeto a todos los buenos recuerdos
Eine Minute der Stille, ohUn minuto de silencio, oh