On & On

Sigue y sigue

On & On

Creíste en alguien que te traicionó
しんじていたひとにうらぎられたこと
Shinjite ita hito ni uragirareta koto
¿Todavía existes?
あなたはありますか
Anata wa ari masu ka?

Después de que todo me fue arrebatado
すべてをうばわれてから
Subete wo ubawarete kara
En la habitación donde duermo sola
ひとりでねむるへやには
Hitori de nemuru heya ni wa
Ni siquiera queda un fragmento de esperanza
きぼうのかけらさえのこらない
Kibou no kakera sae nokora nai

Cualquier conversación la siento con dudas
どんなかいわでもうたがわしくおもう
Donna kaiwa demo utagawa shiku omou
A veces no puedo soportarme a mí misma
じぶんがときどきたえられない
Jibun ga tokidoki taerare nai

En esos momentos
そんなとき
Sonna toki
Lo siento en mi corazón, lo escucho en mi corazón,
こころでかんじ、こころできいて
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
Las palabras de los sueños
ゆめのことばを
Yume no kotoba wo
Viven en mi pecho una y otra vez
むねのなかでいきているよ
Mune no naka de ikite iru yo
Los sueños siguen y siguen
Dreams lives On&On&On
Dreams lives On&On&On

Ser abrazado por alguien a quien amas
あいしているひとにだきしめられたこと
Aishite iru hito ni dakishimerareta koto
¿Todavía existes?
あなたはありますか
Anata wa ari masu ka?

En los fríos brazos donde no se transmite calor
ぬくもりのつたわらないつめたいうでのなかでは
Nukumori no tsutawara nai tsumetai ude no naka dewa
No podemos cultivar un futuro juntos
ふたりのみらいなどそだたない
Futari no mirai nado sodata nai

Cerrando la cortina, apagando la luz y la existencia
KAATENをひいてあかりもそんざいもけして
KAATEN wo hiite akari mo sonzai mo keshite
Un día llega a su fin
いちにちがおわるよ
Ichinichi ga owaru yo

En esas noches
そんなよる
Sonna yoru
Lo siento en mi corazón, lo escucho en mi corazón,
こころでかんじ、こころできいて
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
Las palabras del amor
あいのことばを
Ai no kotoba wo
Viven en mi pecho una y otra vez
むねのなかでいきているよ
Mune no naka de ikite iru yo
El amor sigue y sigue
Love lives On&On&On
Love lives On&On&On

Incluso cuando las preguntas no tienen respuesta
といかけてこたえがでてこないときも
Toikakete kotae ga deteko nai toki mo
Incluso cuando estamos estancados frente a nosotros
めのまえがいきどまりでも
Me no mae ga ikidomari demo
Aunque no podamos ver el futuro al mirar al pasado
かこをみてみらいがみつからなくても
Kako wo mite mirai ga mitsukara nakute mo
Sí, sí
Yeah Yeah
Yeah Yeah

En esos momentos
そんなとき
Sonna toki
Lo siento en mi corazón, lo escucho en mi corazón,
こころでかんじ、こころできいて
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
Las palabras de los sueños
ゆめのことばを
Yume no kotoba wo
Viven en ti una y otra vez
きみのなかでいきているよ
Kimi no naka de ikite iru yo
Los sueños siguen y siguen
Dreams live On&On&On
Dreams live On&On&On

Viven en ti una y otra vez
きみのなかでいきているよ
Kimi no naka de ikite iru yo
El amor sigue y sigue
Love lives On&On&On
Love lives On&On&On