Sakura-Iro

Couleur de Sakura

Sakura-Iro

Dans le chant des grenouillesKawazoi ni saiteta
Sous les cerisiers en fleursSakura namiki wo
Ensemble, on avanceTomo ni ikite yuku to
On marchait à deuxFutari de aruita
Avalés par ce mondeSekai ni nomikomare
Même si on est rejetésHakidasarete mo
Je veux juste être à tes côtésTada soba ni itakute
Encore encore encoreMotto motto motto

Dans le flot du temps et entre les amoursJikan no nagare to ai no hazama ni ochite
J'ai perdu ta traceAnata wo ushinatta

C'est si désirable, quand je ferme les yeuxKoishikute me wo tojireba
Je revois notre duo d'autrefoisAno goro no futari ga iru
Je n'oublierai pas ton éclat de cerisierSakura-iro no anata wo wasure nai
Toujours toujours toujoursZutto zutto zutto

Éloignée de toiAnata kara hanarete
J'ai appris à me connaîtreJibun wo shitta
Je veux m'approcher de mes rêvesYume ni chikadukitakute
Encore encore encoreMotto motto motto

Même si écrasée par des mots de rejetHitei no kotoba ni oshitsubusarete mo
Je me suis relevée, j'ai continué à me battreHai agari tatakai tsuduketa

C'est si douloureux, quand je ferme les yeuxKurushikute me wo tojireba
Je revois la personne que j'étaisAno goro no jibun ga iru
Je n'oublierai pas mon éclat de cerisierSakura-iro no watashi wo wasure nai
Toujours toujours toujoursZutto zutto zutto

Dans mon cœur, ma terre natale, même maintenantFurusato kokoro no naka de ima demo
Résonne doucementYasashiku hibiku yo
J'entends une telle chansonSonna uta ga kikoeru

C'est si désirable, quand je ferme les yeuxKoishikute me wo tojireba
Je revois notre duo d'autrefoisAno goro no futari ga iru
Je n'oublierai pas ton éclat de cerisierSakura-iro no anata no koto wo
Je n'oublierai pas mon éclat de cerisierSakura-iro no watashi no koto wo
Je n'oublierai pas notre époque de cerisierSakura-iro no jidai wo wasure nai
Toujours toujours toujoursZutto zutto zutto
Toujours toujours toujoursZutto zutto zutto