Today

Hoy

Today

Hoy...
Today
Today

Porque es un día común, la comodidad existe
へいぼんだからこそここちよさがそんざいする
heibon dakara koso kokochiyosa ga sonzai suru
En medio de lo ordinario, hay verdadera felicidad
ありきたりのなかにほんとうのしあわせがある
arikitari no naka ni hontou no shiawase ga aru
En cualquier tipo de vida, atrapado en la rutina diaria
どんなせいかつでもにちじょうにおいつめられて
donna seikatsu demo nichijou ni oitsumerarete
Desde el mismo día a día, debería ocurrir un milagro
おなじにちじょうからまたきせきがおこるはず
onaji nichijou kara mata kiseki ga okoru hazu

¿Cambiar de forma, el amor puede sobrevivir?
かたちかえてあいはいきのこれるかなんて
katachi kaete ai wa ikinokoreru ka nante
Deja de preguntar tonterías
むだなといはいかげんやめにして
muda na toi wa iikagen yame ni shite

*1 Estar contigo, pasar el día contigo
1きみのそばで きみとすごす
1 kimi no soba de kimi to sugosu
Qué maravilloso es hoy
きょうはなんてすばらしいんだ
kyou wa nante subarashii n' da
Llorar contigo, reír contigo
きみとないて きみとわらう
kimi to naite kimi to warau
Quiero bendecir este día
きょうをしゅくふくしたいんだ
kyou wo shukufuku shitai n' da
Hoy...
Today
Today

En ese momento, por casualidad, nos encontramos con un viejo amigo
このあいだぐうぜんむかしのともだちにであって
kono aida guuzen mukashi no tomodachi ni deatte
Confundidos por nuestros cambios, nos reímos el uno del otro
たがいのへんぼうにとまどいながらわらった
tagai no henbou ni tomadoinagara waratta

En la despedida, agitamos nuestras manos diciendo 'hasta luego'
わかれぎわに「またね」とてをふるふたりは
wakaregiwa ni "mata ne" to te wo furu futari wa
Sabemos que 'hasta luego' no volverá nunca más
また」がにどとこないことをしっている
"mata" ga nido to konai koto wo shitte iru

*2 El tiempo pasa, las flores se marchitan
2ときはながれ はなはちって
2 toki wa nagare hana wa chitte
Todo cambia
すべてのものはかわるから
subete no mono wa kawaru kara
Caminar contigo, vivir contigo
きみとあゆみ きみといきる
kimi to ayumi kimi to ikiru
Quiero bendecir este día
きょうをしゅくふくしたいんだ
kyou wo shukufuku shitai n' da
Hoy...
Today
Today

En el último día, cuando alineamos todos los 'hoy'
さいごのひにすべての「きょう」をならべてみたとき
saigo no hi ni subete no "kyou" wo narabete mita toki
Cuántos
そのうちいくつ
sono uchi ikutsu
Realmente, cuántos 'ahora' pudimos vivir
ほんとうにいくつ「いま」をいきられたのか
hontou ni ikutsu "ima" wo ikirareta no ka

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Estoy viviendo este día como si fuera cualquier otro día
I'm living this day like it's no other day
I'm living this day like it's no other day
Estar contigo, pasar el día contigo
きみのそばで きみとすごす
kimi no soba de kimi to sugosu
Llorar contigo, reír contigo
きみとないて きみとわらう
kimi to naite kimi to warau
Caminar contigo, vivir contigo
きみとあゆみ きみといきる
kimi to ayumi kimi to ikiru
Quiero bendecir este día
きょうをしゅくふくしたいんだ
kyou wo shukufuku shitai n' da

Hoy...
Today
Today