Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 23.239

Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~

Angela Aki

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~

拝啓 この手紙読んでいるあなたはHaikei kono tegami yonde iru anata wa
どこで何をしているのだろうDoko de nani wo shite iru no darō

十五の僕には誰にも話せないJūgo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
悩みの種があるのですNayami no tane ga aru no desu

未来の自分に宛てて書く手紙ならMirai no jibun ni atete kaku tegami nara
きっと素直に打ち明けられるだろうKitto sunao ni uchiakerareru darō

今負けそうで泣きそうでIma makesō de nakisō de
消えてしまいそうな僕はKiete shimai sō na boku wa
誰の言葉を信じ歩けばいいのDare no kotoba wo shinji arukeba ii no
ひとつしかないこの胸がHitotsu shika nai kono mune ga
何度もバラバラに割れてNando mo barabara ni warete
苦しい中で今を生きているKurushii naka de ima wo ikite iru
今を生きているIma wo ikite iru

拝啓 ありがとう 十五のあなたにHaikei arigatō jūgo no anata ni
伝えたいことがあるのですTsutaetai koto ga aru no desu
自分とは何でどこへ向かうべきかJibun to wa nani de doko e mukau beki ka
問い続ければ見えてくるToi tsudzukereba miete kuru

荒れた青春の海は厳しいけれどAreta seishun no umi wa kibishii keredo
明日の岸辺へと夢の船よ進めAsu no kishibe e to yume no fune yo susume

今負けないで泣かないでIma makenaide nakanaide
消えてしまいそうな時はKiete shimai sō na toki wa
自分の声を信じ歩けばいいのJibun no koe wo shinji arukeba ii no
大人の僕も傷ついてOtona no boku mo kizutsuite
眠れない夜はあるけどNemurenai yoru wa aru kedo
苦くて甘い今生きているNigakute amai ima ikite iru

人生のすべてに意味があるからJinsei no subete ni imi ga aru kara
wohWoh
恐れずにあなたの夢を育ててOsorezu ni anata no yume wo sodatete
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
Keep on believingKeep on believing
La la la, la la la, la la laLa la la, la la la, la la la
Keep on believing, keep on believing, keep on believingKeep on believing, keep on believing, keep on believing

負けそうで泣きそうでMakesō de nakisō de
消えてしまいそうな僕はKiete shimai sō na boku wa
誰の言葉を信じ歩けばいいのDare no kotoba wo shinji arukeba ii no
ああ 負けないで泣かないでĀ makenaide nakanaide
消えてしまいそうな時はKiete shimai sō na toki wa
自分の声を信じ歩けばいいのJibun no koe wo shinji arukeba ii no
いつの時代も悲しみもItsunotokidomo kanashimi mo
避けては取れないけれどSakete wa torenai keredo
笑顔を見せて今を生きていこうEgao wo misete ima wo ikite ikō
今を生きていこうIma wo ikite ikō

拝啓 この手紙読んでいるあなたがHaikei kono tegami yonde iru anata ga
幸せなことを願いますShiawase na koto wo negaimasu

Carta ~Querido/a Tú, a los Quince~

Querido/a, ¿dónde estás y qué estás haciendo mientras lees esta carta?

A los quince años, tengo una semilla de preocupación
que no puedo compartir con nadie

Si esta carta la escribo para mi futuro yo,
seguramente podré sincerarme

Ahora, sintiéndome derrotado y a punto de llorar,
parece que estoy a punto de desaparecer
¿En quién debo confiar para seguir adelante?
Este único corazón que se rompe una y otra vez
vive en medio de un doloroso presente
vive en el presente

Querido/a, gracias a ti, a los quince años,
hay algo que quiero decirte
¿Quién soy yo y hacia dónde debo dirigirme?
Si sigo preguntando, lo veré

El mar agitado de la juventud es duro,
pero avanza hacia la orilla del mañana en un barco de sueños

Ahora, no te rindas, no llores,
cuando sientas que estás a punto de desaparecer
confía en tu propia voz para seguir adelante
Incluso el adulto que soy ha sido herido
y hay noches en las que no puedo dormir
Vivo en un presente agridulce

Porque todo en la vida tiene un significado
woh
Sin miedo, cultiva tus sueños
La la la, la la la, la la la
Sigue creyendo
La la la, la la la, la la la
Sigue creyendo, sigue creyendo, sigue creyendo

Sintiéndome derrotado y a punto de llorar,
parece que estoy a punto de desaparecer
¿En quién debo confiar para seguir adelante?
Oh, no te rindas, no llores,
cuando sientas que estás a punto de desaparecer
confía en tu propia voz para seguir adelante
En cualquier época, la tristeza
no se puede evitar, pero
mostrémonos sonrientes y sigamos viviendo el presente
vivamos el presente

Querido/a, mientras lees esta carta,
te deseo felicidad


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Angela Aki y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección