One

Uno

One

Viajando por el cielo estrellado infinito
よぞらをたびするむげんのほしのむれは
Yozora wo tabi suru mugen no hoshi no mure wa
No me doy cuenta de mi pequeña existencia
わたしのちいさなそんざいにきづかない
Watashi no chiisa na sonzai ni kidzukanai
La canción de amor que fluye desde la radio
ラジオからながれるらぶそんぐがいま
Rajio kara nagareru rabu songu ga ima
Suena fríamente como si fuera para otros
たにんごとのようにつめたくひびいてきこえる
Tanin goto no you ni tsumetaku hibiite kikoeru
En medio de la multitud, de repente me convierto en uno
ひとごみのなかできゅうにおねになる
Hitogomi no naka de kyuu ni one ni naru

Mordiendo mis labios sin poder responder a las expectativas
きたいにこたえられずくちびるをかんだ
Kitai ni kotaerarezu kuchibiru wo kanda
Las lágrimas de frustración brillan dolorosamente
くやしさのなみだがせつなくひかってる
Kuyashisa no namida ga setsunaku hikatteru
Usa esa luz como guía y sigue adelante
そのひかりをみちしるべにしてすすみ
Sono hikari wo michishirube ni shite susumi
La oportunidad no se presenta dos veces, grabado en el corazón
ちゃんすはいちどだけじゃないとこころにきざんで
Chansu wa ichido dake ja nai to kokoro ni kizande
La ansiedad y el coraje se convierten en uno aquí
ふあんとゆうきがここでおねになる
Fuan to yuuki ga koko de one ni naru

Ahora soy un héroe sin nombre, no dejes de luchar
いまはなまえもないへろたたかうことをやめないで
Ima wa namae mo nai hero tatakau koto wo yamenaide
Incluso en el tiempo de lágrimas por el dolor
くるしみのたねもなみだのじかんで
Kurushimi no tane mo namida no jikan de
Me convertiré en una flor de fortaleza
つよさのはなになる
Tsuyosa no hana ni naru
Uno por uno, sin falta
かならずone by one
Kanarazu one by one

Aunque no tengamos palabras, los dos nos entendimos
ことばがなくてもわかりあえたふたりは
Kotoba ga nakutemo wakariaeta futari wa
Nos apoyamos en la dulzura habitual
あたりまえのやさしさにあまえていたの
Atarimae no yasashisa ni amaeteita no
Quería empezar a caminar con mi propia fuerza
じぶんのちからであるきはじめたくて
Jibun no chikara de arukihajimetakute
Intenté elegir una vida sin ti
あなたのいないじんせいをえらんでみたけど
Anata no inai jinsei wo erande mita kedo
Pero tú y yo siempre fuimos uno
あなたとわたしはいつもおねだった
Anata to watashi wa itsumo one datta

Ahora, sin un nombre, escribo el guion de esta historia con mis propias manos
いまはなまえもないストーリーしなりおをこのてでかいて
Ima wa namae mo nai story shinario wo kono te de kaite
Cada vez que paso por páginas llenas de errores
まちがいだらけのぺーじをめくるたび
Machigai darake no peeji wo mekuru tabi
Me vuelvo más fuerte
つよくなってゆける
Tsuyoku natte yukeru
Uno por uno, sin falta
かならずone by one
Kanarazu one by one

Enciende una a una las luces en tu corazón
あなたのもつこころのあかりをひとつずつともして
Anata no motsu kokoro no akari wo hitotsu zutsu tomoshite
Porque esa luz brillante te guiará
かがやくひかりがみちびいてくれるから
Kagayaku hikari ga michibiite kureru kara

Ahora soy un héroe sin nombre, no dejes de luchar
いまはなまえもないへろたたかうことをやめないで
Ima wa namae mo nai hero tatakau koto wo yamenaide
Ahora, sin un nombre, escribo el guion de esta historia con mis propias manos
いまはなまえもないストーリーしなりおをこのてでかいて
Ima wa namae mo nai story shinario wo kono te de kaite
Cada vez que paso por páginas llenas de errores
まちがいだらけのぺーじをめくるたび
Machigai darake no peeji wo mekuru tabi
Me vuelvo más fuerte
つよくなってゆける
Tsuyoku natte yukeru
Uno por uno, sin falta
かならずone by one
Kanarazu one by one