Reflection

Reflejo

Reflection

Una mujer de aspecto modesto dijo que miraras bien el rostro de la persona
あるいだいなじょせいがいったひとのかおをよくみなさいと
Aru idai na josei ga itta hito no kao o yoku minasai to
Eso debería reflejarse igual que en un espejo
それはかがみとおなじでじぶんがうつっているはずだ
Sore wa kagami to onaji de jibun ga utsutte iru hazu da

Hasta ahora no me había dado cuenta, pero mi corazón puede perdonar a un amigo cercano
いままできづかなかったけどこころをゆるせるしんゆうと
Ima made kidzukanakatta kedo kokoro o yuruseru shinyuu to
Me dijeron algo en el camino de regreso de la película
えいがのかえりみちにあることをいわれぴんときた
Eiga no kaerimichi ni aru koto o iware pintokita

Estar contigo me tranquiliza, también quiero ser como tú
きみといるだけでおちつくよぼくもきみみたいになりたいな
Kimi to iru dake de ochitsuku yo boku mo kimi mitai ni naritai na
A veces me sentía un poco tímido y avergonzado
すこしうつむきかげんでてれてるようだった
Sukoshi utsumuki kagen de tereteru you datta

Aunque sean personas diferentes, atraerse mutuamente es como si fueran iguales
ちがうひとでもひかれあうのはにたものどうしだ
Chigau hito demo hikare au no wa nita mono doushi da

Soy tu REFLEJO, reflejo tu corazón
わたしはあなたのREFLECTIONあなたのこころをうつしてる
Watashi wa anata no REFLECTION anata no kokoro o utsushiteru
Me veo bonita porque tú eres bonita
わたしがきれいにみえるのはあなたがきれいだから
Watashi ga kirei ni mieru no wa anata ga kirei dakara
Eres bonita, por eso REFLEJO LALALALA
あなたがきれいだからREFLECTIONLALALALA
Anata ga kirei dakara REFLECTION LALALALA

Cuando hay alguien que no te gusta, al final quieres hablar mal de ellos
すきになれないひとがいるとついかげぐちをいいたくなる
Suki ni narenai hito ga iru to tsui kageguchi o iitaku naru
Solo puedes ver a esa persona que no te gusta, es demasiado conveniente
じぶんのことしかみえないあいつはつごうがよすぎるよ
Jibun no koto shika mienai AITSU wa tsugou ga yosugiru yo

Incluso cuando estamos teniendo una conversación, nuestros corazones están en otro lugar
ふたりでかいわしてるときもこころはどこかにがいしゅつちゅう
Futari de kaiwa shiteru toki mo kokoro wa dokoka ni gaishutsuchuu
Parece que te importo, pero en realidad no es así
きにしてくれてるようでほんとうはそうじゃない
Ki ni shite kureteru you de hontou wa sou janai

No quiero admitirlo, es vergonzoso, pero atraerse mutuamente es como si fueran iguales
みとめたくないはずかしいけどにたものどうしだ
Mitometakunai hazukashii kedo nita mono doushi da

Soy el REFLEJO de esa persona, lo malo es mío
わたしはあいつのREFLECTIONいやなぶぶんはじぶんのぶぶん
Watashi wa AITSU no REFLECTION iya na bubun wa jibun no bubun
Si esa persona es desagradable, entonces yo también lo soy
あいつがにくたらしいならばわたしもにくたらしい
AITSU ga nikutarashii naraba watashi mo nikutarashii
Yo también soy desagradable, por eso REFLEJO LALALALA
わたしもにくたらしいREFLECTIONLALALALA
Watashi mo nikutarashii REFLECTION LALALALA

Aunque sean personas diferentes, atraerse mutuamente es como si fueran iguales
ちがうひとでもひかれあうのはにたものどうしだ
Chigau hito demo hikare au no wa nita mono doushi da
Los encuentros entre personas son inevitables, por eso es como si fueran iguales
ひとのであいはひつぜんだからにたものどうしだ
Hito no deai wa hitsuzen dakara nita mono doushi da

Soy tu REFLEJO, reflejo tu corazón
わたしはあなたのREFLECTIONあなたのこころをうつしてる
Watashi wa anata no REFLECTION anata no kokoro o utsushiteru
Me veo bonita porque tú eres bonita
わたしがきれいにみえるのはあなたがきれいだから
Watashi ga kirei ni mieru no wa anata ga kirei dakara
Eres bonita, por eso
あなたがきれいだから
Anata ga kirei dakara

Eres el REFLEJO de alguien, reflejas el corazón de alguien
あなたはだれかのREFLECTIONだれかのこころをうつしてる
Anata wa dareka no REFLECTION dareka no kokoro o utsushiteru
LALALALA REFLEJO
LALALALAREFLECTION
LALALALA REFLECTION

Una mujer de aspecto modesto dijo que miraras bien el rostro de la persona
あるいだいなじょせいがいったひとのかおをよくみなさいと
Aru idai na josei ga itta hito no kao o yoku minasai to
Eso debería reflejarse igual que en un espejo REFLEJO LALALALA
それはかがみとおなじでじぶんがうつっているREFLECTIONLALALALA
Sore wa kagami to onaji de jibun ga utsutte iru REFLECTION LALALALA