Our Story

Nossa História

Our Story

Em um mundo de conto de fadas, as coisas têm sempre um final feliz
おとぎのせかいはいつもHAPPIIENDOになるけど
Otogi no sekai wa itsumo HAPPIIENDO ni naru kedo
Mas no mundo real, as coisas continuam acontecendo
げんじつはつづいてゆくものなんだ
Genjitsu wa tsuzuite yuku mono nanda

Embora Cinderela tenha perdido sua chance de encontrar o amor junto com seu sapato,
SHINDERERAはこいのCHANSUをくつとともになくしたのに
SHINDERERA wa koi no CHANSU wo kutsu to tomo ni nakushita no ni
Seu romance perfeito acabou para ela.
かんぺきなROMANSUがまいおりた
Kanpeki na ROMANSU ga maiorita

Mas no mundo de hoje
でもいまのじだい
Demo ima no jidai
Se você apenas esperar que o sapato que se encaixa vir para você, o príncipe encantado não vai aparecer
じぶんのあしにあうくつをまっているだけじゃおうじさまなんてあらわれない
Jibun no ashi ni au kutsu wo matteiru dake ja ouji-sama nante arawarenai

Nossa história deve continuar
Our story is meant to be continued
Our story is meant to be continued
Deve ser continuada
Meant to be continued
Meant to be continued

Mesmo que a Branca de Neve fosse enganada muitas vezes por a bruxa rainha,
しらゆきひめはなんかいもまじょにだまされつづけたのに
Shirayuki-hime wa nankai mo majou ni damasare tsuzuketa no ni
Ela não perde seu coração puro, bom
すなおなこころをうしなわなかった
Sunao na kokoro wo ushinawanakatta

Porque há tantas pessoas no mundo
どくRINGOをかくしもっているみかたのふりをしているひとが
Doku RINGO wo kakushi matteiru mikata no furi wo shiteiru hito ga
Quem estão se escondendo e esperando, prontas com as maçãs do veneno,
よのよのなかにはたくさんいるから
Yono yononaka ni wa takusan iru kara

No mundo de hoje,
いまのじだい
Ima no jidai
É necessário ter um pouco de cautela, a fim de manter a sobrevivência.
すこしくらいのけいかいしんはいきてゆくためにはひつようだ
Sukoshi kurai no keikaishin wa ikite yuku tame ni wa hitsuyou da

Nossa história deve continuar
Our story is meant to be continued
Our story is meant to be continued

A vida é uma história mas não é nenhum conto de fadas, embora às vezes queiramos sonhar com contos de fadas, como a história dos nossos dias.
おとぎばなしをたまにゆめみたいがわたしたちのいきるSUTOORIIは
Otogibanashi wo tama ni yumemitai ga watashi-tachi no ikiru SUTOORII wa
Não é fácil viver a história de nossas vidas
SUTOORIIはなまやさしくない
SUTOORII wa namayasashikunai

Nossa história, nossa história
Our story Our story
Our story Our story
Nossa história deve, deve
Our story's meant to be, it's meant to be
Our story's meant to be, it's meant to be

Nossa história deve continuar
Our story is meant to be continued
Our story is meant to be continued
Deve continuar
Meant to be continued
Meant to be continued
É feita para ser vivida.
It's meant to be continued
It's meant to be continued