Our Story

Nuestra historia

Our Story

El mundo de los cuentos de hadas siempre termina en un final feliz
おとぎのせかいはいつもHAPPIIENDOになるけど
Otogi no sekai wa itsumo HAPPIIENDO ni naru kedo
Pero la realidad es algo que continúa
げんじつはつづいてゆくものなんだ
Genjitsu wa tsuzuite yuku mono nanda

Cenicienta perdió su zapato junto con la oportunidad de amor
SHINDERERAはこいのCHANSUをくつとともになくしたのに
SHINDERERA wa koi no CHANSU wo kutsu to tomo ni nakushita no ni
Pero un romance perfecto floreció
かんぺきなROMANSUがまいおりた
Kanpeki na ROMANSU ga maiorita

Pero en esta era actual
でもいまのじだい
Demo ima no jidai
Solo esperar un zapato que se ajuste a tu pie no te hará parecer un príncipe
じぶんのあしにあうくつをまっているだけじゃおうじさまなんてあらわれない
Jibun no ashi ni au kutsu wo matteiru dake ja ouji-sama nante arawarenai

Nuestra historia está destinada a continuar
Our story is meant to be continued
Our story is meant to be continued
Destinada a continuar
Meant to be continued
Meant to be continued

Blancanieves fue engañada por la bruja muchas veces
しらゆきひめはなんかいもまじょにだまされつづけたのに
Shirayuki-hime wa nankai mo majou ni damasare tsuzuketa no ni
Pero nunca perdió su corazón sincero
すなおなこころをうしなわなかった
Sunao na kokoro wo ushinawanakatta

La persona que finge ser un aliado escondiendo una manzana envenenada
どくRINGOをかくしもっているみかたのふりをしているひとが
Doku RINGO wo kakushi matteiru mikata no furi wo shiteiru hito ga
Porque hay muchos en este mundo
よのよのなかにはたくさんいるから
Yono yononaka ni wa takusan iru kara

En esta era actual
いまのじだい
Ima no jidai
Un poco de desconfianza es necesaria para sobrevivir
すこしくらいのけいかいしんはいきてゆくためにはひつようだ
Sukoshi kurai no keikaishin wa ikite yuku tame ni wa hitsuyou da

Nuestra historia está destinada a continuar
Our story is meant to be continued
Our story is meant to be continued

A veces quiero soñar con cuentos de hadas, pero nuestras vidas
おとぎばなしをたまにゆめみたいがわたしたちのいきるSUTOORIIは
Otogibanashi wo tama ni yumemitai ga watashi-tachi no ikiru SUTOORII wa
Nuestras vidas no son tan suaves
SUTOORIIはなまやさしくない
SUTOORII wa namayasashikunai

Nuestra historia, nuestra historia
Our story Our story
Our story Our story
Nuestra historia está destinada a ser, está destinada a ser
Our story's meant to be, it's meant to be
Our story's meant to be, it's meant to be

Nuestra historia está destinada a continuar
Our story is meant to be continued
Our story is meant to be continued
Destinada a continuar
Meant to be continued
Meant to be continued
Está destinada a continuar
It's meant to be continued
It's meant to be continued