Kagayaku Hito

Brillando

Kagayaku Hito

Saliendo de la zona segura con la mochila al hombro
安全地帯のうちをでてかばんをりょうてにかかえて
Anzenchitai no uchi wo dete kaban wo ryoute ni kakaete
Caminando solo por el mismo camino todas las mañanas
毎朝歩く孤独の一本道（うむ
Maiasa aruku kodoku no ipponmichi (um)

El sol me abandona y mi sombra se desvanece
太陽がぼくを見捨てて自分の影が薄れていく
Taiyou ga boku wo misutete jibun no kage ga usurete iku
Nadie se da cuenta, pero este corazón está llorando
誰も気づかないけれどこの胸は泣いている
Daremo kizukanai keredo kono mune wa naiteiru

Quiero ser una persona brillante
輝く人になりたくて
Kagayaku hito ni naritakute
Cierro los ojos e imagino
目を閉じて想像してみる
Me wo tojite souzou shite miru
Riendo mucho, enamorándome también
たくさん笑い恋もしたり
Takusan warai koi mo shitari
Seguro que seré feliz, seré feliz
きっと幸せだろう幸せだろう
Kitto shiawase darou shiawase darou

Las palabras me abandonan y solo quedan sentimientos que no llegan
言葉がぼくを見捨てて届けかぬ想いだけを残す
Kotoba ga boku wo misutete todoke ka nu omoi dake wo nokosu
Nadie escucha, pero este corazón está gritando
誰も聞こえないけれどこの胸は叫んでいる
Daremo kikoenai keredo kono mune wa sakendeiru

Quiero ser una persona brillante
輝く人になりたくて
Kagayaku hito ni naritakute
Cierro los ojos e imagino
目を閉じて想像してみる
Me wo tojite souzou shite miru
Riendo mucho, soñando también
たくさん笑い夢も見たり
Takusan warai yume mo mitari
Seguro que seré feliz, seré feliz
きっと幸せだろう幸せだろう
Kitto shiawase darou shiawase darou

¿Te disgusta la imagen que ves en el espejo, te gusta?
鏡に映る自分が嫌いですか、好きですか
Kagami ni utsuru jibun ga kirai desu ka, suki desu ka?
Tienes que aprender a amarte a ti mismo
You gotta learn to love yourself
(You gotta learn to love yourself)
La imagen que los demás ven es la misma que refleja el espejo
人に見られる自分は鏡に映る自分だから
Hito ni mirareru jibun wa Kagami ni utsuru jibun dakara

Quiero ser una persona brillante
輝く人になりたくて
Kagayaku hito ni naritakute
Cierro los ojos e imagino
目を閉じて想像してみる
Me wo tojite souzou shite miru

La persona brillante está dentro de uno mismo
輝く人は自分の中で
Kagayaku hito wa jibun no naka de
Debes encontrarla
見つけ出さなきゃいけないから
Mitsuke dasanakya ikenai kara
No apartes la mirada de esos ojos que amas, no los apartes
好きとおる瞳をそらさないでそらさないで
Suki to oru hitomi wo sorasanaide sorasanaide

Creo firmemente que la persona brillante está dentro de uno mismo
輝く人は自分の中に必ずいると信じてる
Kagayaku hito wa jibun no naka ni kanarazu iru to shinjiteru
Riendo mucho, soñando también, seguramente podrás ser feliz
たくさん笑い夢も見たりきっと幸せになれるだろう
takusan warai yume mo mitari kitto shiawase ni narerudarou
Algún día, incluso yo
いつの日かこのぼくも
Itsu no hi ka kono boku mo