Sain

Sain

Sain

En los misteriosos eventos que suceden a mi alrededor
みのまわりのふしぎなできごとには
Minomawari no fushigi na dekigoto ni wa
Un mensaje secreto está escondido
あんじてきめーじがかくれている
Anjiteki me-se-ji ga kakureteiru

Todos los semáforos hasta la estación están en verde
えきまでのしんごうきすべてがあお
Eki made no shingouki subete ga ao
Vi el reloj marcar las once y un minuto
じゅういちじちゅういっぷんにとけいをみた
Jyu ichi ji chu ippun ni tokei wo mita

Una pequeña señal de Dios
かみさまのちいさなあいず
Kami-sama no chiisana aizu
No es casualidad, aunque no entiendo
なにげないけどぐうぜんじゃない
Nani genai kedo guuzen ja nai

Intenta sentirlo, una señal con un motivo claro
かんじてみてたしかなきっかけのさいん
Kanjite mite tashika na kikkake no sain
Prometo cambiar a partir de hoy, el camino que sigo
きょうからかわることをちかってあるくみちは
Kyou kara kawaru koto wo chikatte aruku michi wa
Continuará hacia el futuro
みらいへとつづく
Mirai he to tsudzuku

Cada vez que nos encontramos, una leve sonrisa se escapa
めがあうたびこぼれるかすかなえみ
Me ga au tabi koboreru kasuka na emi
Un mensaje repentino que me sorprende
おどろいたとつぜんのどうじめーる
Odoroita totsuzen no douji me-ru

Una pequeña pista de Dios
かみさまのちいさなひんと
Kami-sama no chiisana hinto
La felicidad seguramente no es una ilusión
しあわせはきっとまぼろしじゃない
Shiawase wa kitto maboroshi ja nai

Intenta creer, una señal llena de sentimientos
しんじてみておもいをつめこんださいん
Shinjite mite omoi wo tsumekonda sain
Deseando que te des cuenta, el camino que sigo
きづいてくれることをねがってあるくみちは
Kidzuite kureru koto wo negatte aruku michi wa
Continuará hacia ti
あなたへとつづく
Anata he to tsudzuku

Todo a nuestro alrededor resulta ser
Everything around us happens to be
Everything around us happens to be
Una parte más grande de algo que no podemos ver
A bigger part of something we cannot see
A bigger part of something we cannot see

Porque los pensamientos no se transmiten al quedarse callados
だまってたっておもいはつたわらないから
Damatte tatte omoi wa tsutawaranai kara
No dejaré ir una señal con un motivo claro
はなさないでたしかなきっかけのさいん
Hanasanai de tashika na kikkake no sain
Prometo cambiar a partir de hoy, el camino que sigo
きょうからかわることをちかってあるくみちは
Kyou kara kawaru koto wo chikatte aruku michi wa
Continuará hacia tu corazón, incluso si es largo
ながくてもあなたのこころへとつづく
Nagakutemo anata no kokoro he to tsudzuku