The Chase

La Persecución

The Chase

Los pies recién nacidos corren más rápido que nadie
うまれつきあしはだれよりもはやく
Umaretsuki ashi wa dare yorimo hayaku
Cuando compiten, brillan de manera especial
きょうそうをするとうきはかくべつかがやいていた
Kyousou wo suru toki wa kakubetsu kagayaite ita

Incluso en el amor, los encuentros en la pista de carreras
れんあいもRE-SUでであいはSUTA-TORAIN
Renai mo RE-SU de deai wa SUTA-TORAIN
Con los rivales alineados, te apuntas y comienzas a correr
RAIBARUたちとならびあなためざしはしりだす
RAIBARU tachi to narabi anata mezashi Hashiridasu

Persiguiendo, alcanzando, desviando
おいかけおいこみおいまわす
Oikake oikomi oimawasu
Deseando tanto que no puedes alcanzarlo
てにはいらないほどほしくなる
Te ni hairanai hodo hoshiku naru
Algo más importante que tú
あなたよりもだいじなものそれは
Anata yorimo daiji na mono sore wa
Más que el gol, es la persecución
GO-RUよりもIt's the chase
GO-RU yorimo It's the chase

La persecución
The chase
The chase

Sin darte cuenta, te enamoraste de mí
いつしかあなたはわたしにこいをした
Itsushika anata wa watashi ni koi wo shita
Aunque te acerques a mi cuerpo, bostezo en lugar de un beso
からだをよせあってもKISUよりあくびがでる
Karada wo yose attemo KISU yori akubi ga deru

Persiguiendo, alcanzando, atrapando
おいかけおいこみおいついた
Oikake oikomi oitsuita
Tan pronto como lo consigues, ya no lo deseas
てにいれたとたんにほしくない
Te ni ireta totan ni hoshikunai
Algo más importante que el amor
れんあいよりだいじなものそれは
Renai yori daiji na mono sore wa
Más que el gol, es la persecución
GO-RUよりもIt's the chase
GO-RU yorimo It's the chase

La persecución, la persecución, la persecución
The chase The chase The chase
The chase The chase The chase
Ah, el tesoro frente a mis ojos ahora desaparece
ああ、めのまえのたからがいまきえていく
Aa, me no mae no takara ga ima kiete iku

Un día, cuando regresé, ya no estabas
あるひかえったらあなたがいなくなっていた
Aru hi kaettara anata ga inaku natte ita
Por primera vez, me di cuenta de mi propia estupidez
はじめてじぶんのおろかさにきがついた
Hajimete jibun no orokasa ni kigatsuita

Persiguiendo, alcanzando, escapando
おいかけおいこみおいだした
Oikake oikomi oidashita
Yo te hice huir
わたしがあなたをおいだした
Watashi ga anata wo oidashita
Algo más importante que tú
あなたよりもだいじなものなど
Anata yorimo daiji na mono nado
Alguien más importante que tú
あなたよりもだいじなひとなど
Anata yorimo daiji na hito nado
Ah, ah, ah
ああああ
Ah Ah Ah
No existe en este mundo
このよにはいない
Kono yo ni wa inai