I Have A Dream

Tengo un sueño

I Have A Dream

Parece que estoy olvidando tu nombre
きみのなまえをわすれそう
Kimi no namae wo wasuresou
A pesar de que estábamos juntos
あれほどいっしょにいたのに
Arehodo isshoni ita noni
Tu rostro se está desvaneciendo
きみのかおがかすんでいる
Kimi no kao ga kasundeiru
A pesar de que te miraba tanto
あれほどみつめていたのに
Arehodo mitsumete ita noni

El futuro que escribimos juntos
きみとかいたみらいずを
Kimi to kaita miraizu wo
Está adornando las paredes de la memoria
きおくのかべにかざっている
Kioku no kabe ni kazatteiru
Como si el niño perdido pudiera regresar
まいごのきみがかえってこれるように
Maigo no kimi ga kaete koreru youni
Esta noche también enciende mi corazón
こんやもこころをともしている
Konya mo kokoro wo tomoshiteiru

Antes de que se cumpla, ¿a dónde se fue el sueño perdido?
かなえるまえにはぐれたゆめは
Kanaeru mae ni hagureta yume wa
¿A dónde fue, a dónde fue?
どこへゆくのどこへゆくのだろう
Doko e yuku no doko e yuku no darou
Para recuperarlo, llama por su nombre
とりもどすためなまえをよんで
Torimodosu tame namae wo yonde
Recuerda, tengo un sueño
おもいだして I have a dream
Omoidashite I have a dream

Caminando en busca de un dueño, un sueño
あるじをさがしてあるくゆめは
Aruji wo sagashite aruku yume wa
Estoy dividido contigo
きみとうりふたつ
Kimi to urifutatsu
El lugar donde nací no tiene miedo
うまれたばしょはおそれないこころ
Umareta basho wa osorenai kokoro
El hogar no está tan lejos como pensaba
こきょうはおもうほどとおくない
Kokyou wa omou hodo tooku nai

Las promesas que aún no se han cumplido
まだみたされないやくそくたちは
Mada mitasarenai yakusokutachi wa
¿Dónde están, dónde están?
どこにいるのどこにいるのだろう
Doko ni iru no doko ni iru no darou
Antes de olvidar, llama por su nombre y recuerda
わすれるまえになまえをよんでおもいだして
Wasureru mae ni namae wo yonde omoidashite

Antes de que se cumpla, ¿a dónde se fue el sueño perdido?
かなえるまえにはぐれたゆめは
Kanaeru mae ni hagureta yume wa
¿A dónde fue, a dónde fue?
どこへゆくのどこへゆくのだろう
Doko e yuku no doko e yuku no darou
Llama por su nombre para que puedas escuchar
きこえるようになまえをよんで
Kikoeru youni namae wo yonde
Dilo en voz alta, tengo un sueño
こえにだして I have a dream
Koe ni dashite I have a dream

Dilo en voz alta, llama por su nombre y recuerda
こえにだしてなまえをよんでおもいだして
Koe ni dashite name wo yonde omoidashite
Tengo un sueño
I have a dream
I have a dream