Transliteración y traducción automáticas

Home
Angela Aki
Heim
Home
In der einfachen Stadt, die mit einem langen Faden gebunden war,
千歳な糸で素朴な街に縛り付けられてた頃
Chitose na ito de soboku na machi ni shibaritsukerareta koro
Jedes Mal, wenn ich nach oben schaue, spiegelt der Himmel eine weit entfernte Welt.
見上げるたびに空は映した、遥かに遠い世界を
Miageru tabi ni sora wa utsushita, haruka ni tōi sekai wo
Wie lange ist es her, seit ich diesen kleinen Ort verlassen habe?
小さな場所を後にしてからどれくらいもう立つのだろう
Chiisana basho wo ato ni shite kara dore kurai mō tatsu no darō
Heim ruft.
Home is calling
Home is calling
Die Heimat klingt immer noch sanft in meinem Herzen,
故郷心の中で今でも優しく響いてる
Furusato kokoro no naka de ima demo yasashiku hibiiteru
In den einsamen Nächten, die von Traurigkeit durchzogen sind, rufe ich nach dir.
寂しさが染み付いた夢のない夜にはあなたを呼んでいる
Sabishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa anata wo yonde iru
In der Stadt vertraue ich meine Träume dem Himmel an und opfere mein Herz,
都会の空に夢を託して心を犠牲にしてる
Tokai no sora ni yume wo takushite kokoro wo gisei ni shiteru
Die Harmonie zwischen Ehrgeiz und Liebe ist nicht gegeben, jeder irrt umher.
野心と愛の調和がとれず誰もが彷徨っている
Yashin to ai no chōwa ga torezu daremo ga samayotte iru
Die ungeschminkten, reinen Tage vermisse ich aus irgendeinem Grund in letzter Zeit.
飾らなかった清実な日々この頃なぜか恋しく思う
Kazaranakatta kiyomi na hibi kono koro naze ka koishiku omou
Heim ruft.
Home is calling
Home is calling
Ich möchte noch einmal die Gesichter der Menschen sehen, die mich immer geliebt haben,
故郷絶えずに愛してくれたそんな人の顔を
Furusato taezu ni aishite kureta sonna hito no kao wo
Von Sehnsucht ergriffen, rufe ich nach dir.
もう一度見てみたい、郷愁にかられあなたを呼んでいる
Mō ichido mite mitai, kyōshū ni karare anata wo yonde iru
Wenn ich den Vorhang zwischen Vergangenheit und Gegenwart sanft öffne,
過去と今の間の帳をそっと開いてみると
Kako to ima no ma no tobari wo sotto hiraite miru to
Zeigt das Licht, das aus dem Riss im Himmel strömt, auf eine vergangene Zeit.
空の割れ目からこぼれる光が巡る時代を指していた
Sora no wareme kara koboreru hikari ga meguru jidai wo sashite ita
Heim ruft.
Home is calling
Home is calling
Die Heimat klingt immer noch sanft in meinem Herzen,
故郷心の中で今でも優しく響くよ
Furusato kokoro no naka de ima demo yasashiku hibiku yo
Selbst wenn ich mich der Hoffnung hingebe, die niemals stillsteht,
止まることを知らない希望に身を任せていても
Tomaru koto wo shiranai kibō ni mi wo makasete ite mo
In den einsamen Nächten, die von Traurigkeit durchzogen sind, rufe ich nach dir.
寂しさが染み付いた夢のない夜にはあなたを呼んでいる
Sabishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa anata wo yonde iru
Heim ruft immer nach meinem Namen.
Home is always calling out my name
Home is always calling out my name
In den einsamen Nächten, die von Traurigkeit durchzogen sind,
寂しさが染み付いた夢のない夜には
Sabishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa
Rufe ich nach dir.
あなたを呼んでいる
Anata wo yonde iru
Ich rufe die Heimat.
故郷を呼んでいる
Furusato wo yonde iru




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Angela Aki y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: