Embrasse-moi pour un adieu

Kiss Me Good-bye

Même si tu es perdu
あなたは迷っていても
Anata wa mayotte ite mo
La porte est grande ouverte
DOAは開いているよ
DOA wa aite iru yo
Dans notre monde à nous
ふたりの世界だけでは
Futari no sekai dake dewa
On ne peut pas se contenter de ça
見たされないのでしょう
Mita sare nai no deshou?

Je vais déployer mes ailes, crois-moi et envole-toi
はねをあげるから しんじてとべばいい
Hane wo ageru kara shinjite tobeba ii

Embrasse-moi pour un adieu, souvenir d'amour
Kiss me good-bye, love's memory
Kiss me good-bye, love's memory
Même si je te perds
あなたを失っても
Anata wo ushinatte mo
Les souvenirs d'amour se transforment en force
愛した記憶が強さに変わるから
Aishita kioku ga tsuyosa ni kawaru kara

Je cherche quelque chose de certain
たしかなものをさがして
Tashika na mono wo sagashite
Tout le monde tombe amoureux
だれもが恋するが
Daremo ga koisuru ga

Mais un amour inébranlable se trouve en moi
ゆるがない愛は自分の中にある
Yuruga nai ai wa jibun no naka ni aru

Embrasse-moi pour un adieu, au revoir
Kiss me good-bye さようなら
Kiss me good-bye sayounara
Je vais devenir une nouvelle moi
あたらしいわたしに変わる
Atarashii watashi ni kawaru

Embrasse-moi pour un adieu, souvenir d'amour
Kiss me good-bye, love's memory
Kiss me good-bye, love's memory
Si on peut devenir un nouveau nous
あたらしいふたりに変わるなら
Atarashii futari ni kawaru nara

Embrasse-moi pour un adieu, ne pleure pas
Kiss me good-bye なかない
Kiss me good-bye naka nai
Parce que je t'ai aimé
あなたを愛せたから
Anata wo aiseta kara
Parce que je t'ai aimé
あなたを愛せたから
Anata wo aiseta kara