Beautiful

Hermosa

Beautiful

Cada vez que sonríes, una flor florece en el mundo
あなたがわらうたびにせかいではながひとつさくから
Anata ga warau tabi ni sekai de hana ga hitotsu saku kara
Acércate más, levanta esa cara triste y sonríe para mí
もっとそばにおいでうつむいてるかおをあげてsmile for me
Motto soba ni oide utsumuiteru kao wo agete smile for me
Como un pájaro que no puede volar, ahora tengo alas en el corazón
とべないとりのようにいまはこころのつばさおれている
Tobenai tori no you ni ima wa kokoro no tsubasa orete iru
Lo mantengo en silencio, pero algún día seguramente vendrá un día en el que bailemos en el cielo
そっとしておくけどいつかきっとおおぞらをまうひはやってくるよ
Sotto shite oku kedo itsuka kitto oozora wo mau hi wa yatte kuru yo

Hermosa, incluso si te deshaces de ti misma, no puedes quitarte el corazón
Beautifulじぶんをなげだしてもこころまでぬぎすてられない
Beautiful jibun wo nagedashite mo kokoro made nugisuterarenai
Hermosa, tan hermosa, eres la más hermosa siendo tú misma
Beautiful, so beautifulあなたはあなたのままがいちばんうつくしい
Beautiful, so beautiful anata wa anata no mama ga ichiban utsukushii

Cada vez que hablas, las estaciones se detienen y escucho atentamente
あなたがはなすたびにきせつはたちどまってみみをすます
Anata ga hanasu tabi ni kisetsu wa tachidomatte mimi wo sumasu
Oye, ni siquiera con el viento quiero alejarme de tu lado mientras caminas
ねえ、かぜでさえもあなたのあるくそばをはなれたくないんだから
Nee, kaze de sae mo anata no aruku soba wo hanaretakunai ndakara

Hermosa, cuando cierro los ojos puedo ver el brillo de tu alma
Beautiful meをとじるとみえるよひかるたましいのげんせきが
Beautiful me wo tojiru to mieru yo hikaru tamashii no genseki ga
Hermosa, tan hermosa, tu forma original es la más hermosa
Beautiful, so beautifulうまれたままのすがたがいちばんうつくしい
Beautiful, so beautiful umareta mama no sugata ga ichiban utsukushii

No es solo lo deslumbrante lo que brilla
まぶしいものだけかがやいてるわけじゃない
Mabushii mono dake kagayaiteru wake ja nai

Hermosa, hasta borrar las lágrimas de medianoche y los suspiros
Beautifulよふけのなみだとためいきのねいろをかきけすまで
Beautiful yofuke no namida to tameiki no neiro wo kakikesu made
Cantaré una y otra vez en voz alta hasta que desaparezcan
おおきく、おおきくなんどでもくりかえしうたうから
Ookiku, ookiku nando demo kurikaeshi utau kara
Hermosa, tan hermosa, tu forma original es
Beautiful, so beautifulうまれたままのすがたが
Beautiful, so beautiful umareta mama no sugata ga
La más hermosa siendo tú misma
あなたはあなたのままがいちばんうつくしい
Anata wa anata no mama ga ichiban utsukushii

Eres hermosa...
You are beautiful
You are beautiful