Cry

Llanto

Cry

Tu nombre suavemente se escucha en voz baja, por alguna razón puedo escuchar una respuesta
あなたのなまえ そっとこえにだす なぜかへんじがきこえる
Anata no namae sotto koe ni dasu naze ka henji ga kikoeru
Como si aún estuvieras acostado justo al lado
まるでいまもすぐそばにねころがっているみたい
Marude ima mo sugu soba ni nekorogat te iru mitai

Si saco la música de la caja de música, se convierte en solo una caja
オルゴールばこからおんがくをとればただのはこになるように
Orgel bako kara ongaku wo toreba tada no hako ni naru you ni
Una habitación sin ti no es más que un rincón de recuerdos
あなたのいないへやなんておもいでのそうこにすぎない
Anata no inai heya nante omoide no souko ni suginai

Esta noche es de llanto
こんなよるはcry
Konna yoru wa cry
Sumergido en azul, llanto
あおにそまりcry
Ao ni somari cry
Sin razón alguna, al final
りゆうなんてないおわりには
Riyuu nante nai owari ni wa
Lloro en el pecho de la luna
つきのむねでcry
Tsuki no mune de cry
Aferrándome a las estrellas, llanto
ほしにすがりcry
Hoshi ni sugari cry
Llanto, lágrimas en la ropa
cry なみだのらぷそでぃ
Cry namida no rhapsody

Los momentos y palabras irreversibles se reproducen como en una película
とりかえせないじかんやことばをえいがのようにさいせいする
Torikaesenai jikan ya kotoba wo eiga no you ni saisei suru
Imaginando diferentes escenas finales una y otra vez
ちがったラストシーンいくつもそうぞうするの
Chigatta last scene ikutsu mo souzou suru no

Esta noche es de llanto
こんなよるはcry
Konna yoru wa cry
Apago la luz, llanto
あかりをけしcry
Akari wo keshi cry
No hay camino de regreso, en la cadena de eventos
ちかみちなどないしれんには
Chikamichi nado nai shiren ni wa
Lloro hasta poder caminar
あるけるまでcry
Arukeru made cry
Río hasta poder
わらえるまでcry
Waraeru made cry
Llanto, lágrimas en la ropa
cry なみだのらぷそでぃ
Cry namida no rhapsody

La imagen reflejada en el espejo ha cambiado tanto que ni siquiera me reconozco
かがみにうつるじぶんがみおぼえないほどにかわりはてた
Kagami ni utsuru jibun ga mioboenai hodo ni kawarihateta
No puedes borrar a alguien que perdiste, ni siquiera a ti mismo
あなたをうしなったからとじぶんまでけしちゃだめだののののの
Anata wo ushinatta kara to jibun made keshicha dame da no no no no

No te apresures, intenta
あせらないでtry
Aseranaide try
Tómate tu tiempo, intenta
じかんをかけtry
Jikan wo kake try
No necesitas una razón para empezar
りゆうはいらないすたーとには
Riyuu wa iranai start ni wa
En algún momento, vuela
いつのひにかfly
Itsu no hi ni ka fly
Libremente vuela, vuela
じゆうになりfly fly
Jiyuu ni nari fly fly
Hasta entonces, solo llora, déjalo salir todo
それまではjust cry let it all out
Soremade wa just cry let it all out

Lloro hasta poder caminar
あるけるまでcry
Arukeru made cry
Río hasta poder
わらえるまでcry
Waraeru made cry
Llanto, las lágrimas acarician el pasado
cry ついおくをかなでるなみだのらぷそでぃ
Cry tsuioku wo kanaderu namida no rhapsody