Casa de Cartas

House Of Cards

En un futuro sin nombre
名もない未来に
na mo nai mirai ni
En aquel entonces solo extendía la mano
あの頃はただ手を伸ばしてた
ano koro wa tada te wo nobashiteta
En una temporada sin rumbo
あてもない季節に
ate mo nai kisetsu ni
Hasta dudar era hermoso
迷うことすら美しかった
mayou koto sura utsukushikatta

Las miradas se cruzaban
視線が交わり
shisen ga majiwari
Solo eso era suficiente para entendernos
ただそれだけで伝わっていた
tada sore dake de tsutawatte ita
Las respiraciones se entrelazaban
呼吸が重なり
kokyuu ga kasanari
Más profundo que las palabras
言葉より深く繋がってた
kotoba yori fukaku tsunagatteta

Se suponía que debíamos ver juntos el mismo cielo al amanecer
陽が昇る同じ空を二人で見てたはずが
hi ga noboru onaji sora wo futari de miteta hazu ga
Pero estaba equivocado
違ってたんだ
chigattenda

Como una casa hecha de cartas o un castillo de arena
トランプで作った家や 砂を固めた城のように
toranpu de tsukutta ie ya suna wo katameta shiro no you ni
Hay cosas que nacen solo para ser destruidas
破壊されるために生まれるものもある
hakai sareru tame ni umareru mono mo aru
Mirando la forma apilada, creía que era perfecta
積み上げた形を眺め 完璧だと思い込んでいた
tsumiageta katachi wo nagame kanpeki da to omoikonde ita
En el momento en que se derrumbó, lo supe
崩れた瞬間に知った
kuzureta shunkan ni shitta
Éramos una casa de cartas
We were a house of cards
We were a house of cards

En el instante en que lo dije
言葉にした途端
kotoba ni shita totan
La respuesta se alejaba
正解がほら遠ざかってく
seikai ga hora toozakatteku
La verdad, al darme cuenta
真実は気づけば
shinjitsu wa kidzukeba
Estaba de pie fuera de los contornos
輪郭の外に佇んでた
rinkaku no soto ni tatazundeta

Si encendía recuerdos en el cielo nocturno al caer el sol
陽が沈んだ夜空に思い出を灯してけば
hi ga shizunda yozora ni omoide wo tomoshite keba
Constelaciones de soledad
孤独の星座
kodoku no seiza

En la oscuridad, titilando débilmente, como la luz de una vela
闇の中で微かに揺れる 淡い蛍燭の火のように
yami no naka de kasuka ni yureru awai keishoku no hi no you ni
También hay luces con un destino de ser apagadas
消される運命を持った光もある
kesareru unmei wo motta hikari mo aru
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Éramos una casa
We were a house
We were a house

Como una casa hecha de cartas o un castillo de arena
トランプで作った家や 砂を固めた城のように
toranpu de tsukutta ie ya suna wo katameta shiro no you ni
También hay amores que nacen solo para ser destruidos
破壊されるために生まれる愛もある
hakai sareru tame ni umareru ai mo aru
Mirando la forma apilada, creía que era perfecta
積み上げた形を眺め 完璧だと思い込んでいた
tsumiageta katachi wo nagame kanpeki da to omoikonde ita
En el momento en que se derrumbó, lo supe, éramos una casa de cartas
崩れた瞬間に知ったwe were a house of cards
kuzureta shunkan ni shitta we were a house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Éramos una casa de cartas
We were a house of cards
We were a house of cards

En el momento en que se derrumbó, lo supe
崩れた瞬間に知った
kuzureta shunkan ni shitta