Kokoro no Tenkihoyou

Pronóstico del corazón

Kokoro no Tenkihoyou

La tenue oscuridad que ha invadido tu habitación
しょうとうすぎたうすぐらいあなたのびょうしつ
Shoutou sugita usugurai anata no byoushitsu
Recuerdo las palabras serenas del médico
いしゃのれいせいなことばをおもいだしている
Isha no reisei na kotoba wo omoidashiteiru
'Con tres desamores, es hora de ingresar de inmediato
"3どめのしつれんなら、いますぐにゅういんだ
"3 dome no shitsuren nara, ima sugu nyuuin da
No se puede soportar más peso en el corazón'
こころにこれいじょうのふたんはかけられない\"
Kokoro ni kore ijou no futan wa kakerarenai"

Oh wow wow...
おうわおう
Oh wow wow

La comida está limitada a cosas dulces solamente
しょくじはあまいものだけにせいげんされている
Shokuji wa amai mono dake ni seigen sareteiru
El tratamiento consiste en recordar las quejas de tu ex
ちりょうはもとこいびとのぐちをつづること
Chiryou wa moto koibito no guchi wo tsuzuru koto
Las medicinas prolongan la desconfianza en los humanos
くすりはにんげんふしんをとりのぞくもの
Kusuri wa ningen fushin wo torinozoku mono
Por más que tomes, las dudas solo aumentan
いくらのんでもうたがいはつのるばかりだ
Ikura nondemo utagai wa tsunoru bakari da

El árbol de ginkgo afuera de la ventana
まどのそとのいちょうのき
Mado no soto no ichou no ki
Extendiendo un paraguas dorado
おうごんのかさをひろげている
Ougon no kasa wo hirogeteiru

Lluvia desde esta noche
こんやからあめ
Konya kara ame
Lluvia también mañana
あしたもあめ
Ashita mo ame
Por un tiempo, lluvia
しばらくあめ
Shibaraku ame

Un amigo que vino a animarte te dice
あなたをはげましにきたともだちはいう
Anata wo hagemashi ni kita tomodachi wa iu
'Rápido, olvida a esa persona y recupérate'
"はやくあのひとをわすれてげんきになって'
"Hayaku ano hito wo wasurete genki ni natte '
El tiempo alegre pasa y todos se van
にぎやかなじかんがすぎみんなかえると
Nigiyaka na jikan ga sugi minna kaeru to
Quedándote solo para enfrentar la noche sin confianza
ひとりでよるをむかえるじしんがなくなる
Hitori de yoru wo mukaeru jishin ga nakunaru

El cielo gris se derrama
はいろのそらがこぼれて
Haiiro no sora ga koborete
Tiñendo incluso tu corazón de monocromo
こころまでモノクロにそめていく
Kokoro made monokuro ni someteiku

Lluvia desde esta noche
こんやからあめ
Konya kara ame
Lluvia también mañana
あしたもあめ
Ashita mo ame
Por un tiempo, lluvia
しばらくあめ
Shibaraku ame

No importa cuánto llueva
どれだけふりつづいても
Dore dake furitsuzuitemo
El pronóstico de tu corazón
あなたのこころのてんきよほうは
Anata no kokoro no tenkiyohou wa

Después de la lluvia, sale el sol
くもりのちはれ
Kumori nochi hare
Algún día saldrá el sol
いつかははれ
Itsuka wa hare
Seguro que saldrá
かならずはれる
Kanarazu hareru

Después de la lluvia, sale el sol
くもりのちはれ
Kumori nochi hare
Algún día saldrá el sol
いつかははれ
Itsuka wa hare
Seguro que saldrá
かならずはれる
Kanarazu hareru