Multivers

Multiverse

J'ai touché mes limites
限界にぶつかった
genkai ni butsukatta
Avec les lois de Newton, je ne peux pas atteindre
ニュートンの法則では届かない
nyu-ton no hōsoku de wa todokanai
Pour transcender le temps et l'espace
時空を超えるには
toki kū wo koeru ni wa
Il n'y a pas d'autre moyen que de lâcher prise
個体を手放す他方法はない
kotai wo tebanasu hoka hōhō wa nai

Du macro au micro
マクロからミクロへ
makuro kara mikuro e
Plongeons dans les particules et nageons dans l'univers
素粒子に飛び込んで宇宙を泳ごう
soryūshi ni tobikonde uchū wo oyogou
Le corps humain peut toucher
人間の体は触れるけど
ningen no karada wa fureru kedo
Mais c'est une vibration invisible
目に見えない波動なんだ
me ni mienai hadō nanda

Les paupières fermées, dans l'obscurité, les possibilités ondulent
瞼を閉じ闇の中 可能性が波を打つ
mabuta wo toji yami no naka kanōsei ga nami wo utsu
Pour se connecter à un futur idéal
理想の未来に繋がるには
risō no mirai ni tsunagaru ni wa

Oublie ton nom
自分の名前を忘れて
jibun no namae wo wasurete
Déchire la ligne du temps
時間軸を引き裂いて
tokijiku wo hikisai te
Dès que tu te déshabilles de ton lieu
居場所を脱いだ途端に
ibasho wo nuida totan ni
Le mystère s'étend, le multivers
神秘が連なる マルチバース
shinpi ga tsuranaru maruchibāsu

Le chat de Schrödinger
シュレーディンガーの猫
shurēdhingā no neko
Dans la boîte, il est à la fois vivant et mort
箱の中では生きても死んでもいる
hako no naka de wa ikite mo shinde mo iru
La perception de l'observateur
観測する人の認識が
kansoku suru hito no ninshiki ga
Crée la réalité
現実を生み出しているんだ
genjitsu wo umidashite irun da

Se faufiler à travers le trou d'une aiguille, seule la conscience innée
針の穴を通るのは生まれ持った意識だけ
hari no ana wo tōru no wa umare motta ishiki dake
Comprends avec le cœur plutôt qu'avec le cerveau
脳より心で理解して
nō yori kokoro de rikai shite

De l'autre côté de moi
自分の向こう側には
jibun no mukōgawa ni wa
Le temps est éternel
時間が永久にある
toki ga eikyū ni aru
L'infini imprévisible
予想できない無限の
yosō dekinai mugen no
Le mystère appelle, le multivers
神秘が呼んでる マルチバース
shinpi ga yonderu maruchibāsu

Si tu veux te trouver
自分を見つけたいなら
jibun wo mitsuketai nara
D'abord, il faut te perdre
まず自分を無くさなきゃ
mazu jibun wo nakusanakya
Comprends avec le cœur plutôt qu'avec le cerveau
脳より心で理解して
nō yori kokoro de rikai shite

Oublie ton nom
自分の名前を忘れて
jibun no namae wo wasurete
Reviens à une page blanche dans l'histoire
歴史を白紙に戻して
rekishi wo hakushi ni modoshite
Laisse tomber les préjugés
固定観念を捨てて
kotei kannen wo sutete
Respire plus profondément, plus profondément, na, na na
もっと深く深く呼吸して na, na na
motto fukaku fukaku kokyū shite na, na na

Décolle toutes les étiquettes
ラベルを全部剥がして
raberu wo zenbu hagashite
Déchire la ligne du temps
時間軸を引き裂いて
tokijiku wo hikisai te
Dès que tu te déshabilles de ton lieu, la porte s'ouvre
居場所を脱いだ途端に扉は開くよ
ibasho wo nuida totan ni tobira wa hiraku yo
Approchons-nous du mystère, le multivers
神秘に迫ろう マルチバース
shinpi ni semarou maruchibāsu
Teignons-nous de mystère, le multivers
神秘に染まろう マルチバース
shinpi ni somarou maruchibāsu