Yume No Owari Ai No Hajimari

El final de un sueño, el comienzo del amor

Yume No Owari Ai No Hajimari

Taikutsu na tarde después de la lluvia
たいくつなあめあがりのごご
Taikutsu na ameagari no gogo
Tu cabello mojado por la lluvia vino corriendo hacia mí
かみのけのぬれたきみがかけこんできた
Kami no ke no nureta kimi ga kakekonde kita
Escondiendo el sol en tu bolsillo
たいようをぽけっとにしのばせて
Taiyou wo poketto ni shinobasete
De repente, nos enamoramos apasionadamente
とたんにしゃくねつのこいをした
Totan ni shakunetsu no koi wo shita

Después, cuando vas de compras
それからきみがかいものするたび
Sorekara kimi ga kaimono suru tabi
El temblor en tus manos al golpear el reloj no se detiene
れじをうつてのふるえがとまらない
Reji wo utsu te no furue ga tomaranai
No puedo soltar tu mano, pero
したがかたまりはなせないけれど
Shita ga katamari hanasenai keredo
Mi corazón grita, grita
こころはこうさけんでるさけんでる
Kokoro wa kou sakenderu sakenderu

El lugar al que regresas está aquí, la persona que amas está aquí
きみのかえるばしょはここにあるきみをあいするひとはここにいる
Kimi no kaeru basho wa koko ni aru kimi wo aisu hito wa koko ni iru
Wow wow frente a mis ojos
Wow wow めのまえに
Wow wow me no mae ni
Cuando sonríes y en lo profundo de mi corazón, un capullo dormido se abre
きみがほほえむとむねのおくにねむったつぼみがひらく
Kimi ga hohoemu to mune no oku ni nemutta tsubomi ga hiraku
Wow wow nuestro encuentro, el comienzo de un sueño
Wow wow きみにであいゆめのはじまり
Wow wow kimi ni deai yume no hajimari
Tutu tutu tutu tu
つつつつつつ
Tutu tutu tutu tu

Las estaciones cambian, nos mudamos, pero
きせつがかわりひっこしたけど
Kisetsu ga kawari hikkoshita kedo
Los dos en el sueño seguimos parados
ゆめのなかのふたりはたちどまったまま
Yume no naka no futari wa tachidomatta mama
Hoy es como aquel día después de la lluvia
きょうはあの日のようなあめあがりだ
Kyou wa ano hi no you na ameagari da
Vamos a dar un pequeño rodeo y regresemos
すこしとおまわりしてかえろう
Sukoshi toomawari shite kaerou

Salpicados de agua en la bicicleta
じてんしゃにみずをはねかけられ
Jitensha ni mizu wo hanekakerare
Te disculpas y miras hacia atrás, eres tan nostálgico
すみませんとふりかえるなつかしいきみ
Sumimasen” to furikaeru natsukashii kimi
Confundido, de repente comencé a reír
とまどいながらなぜかわらいだした
Tomadoi nagara nazeka waraidashita
Cosas como estas también suceden, suceden
こんなこともあるんだあるんだ
Konna koto mo aru nda aru nda

'Quizás nuestro encuentro fue una casualidad, pero el reencuentro es destino'
であいはぐうぜんかもしれないでもさいかいはうんめいなんだ
Deai wa guuzen kamo shirenai demo saikai wa unmei nanda
Wow wow tú lo dices
Wow wow きみはいう
Wow wow kimi wa iu
Que nuestra conversación no se interrumpa seguramente significa que algo tiene un significado
かいわがとぎれないのはきっとなにかをいみするさいん
Kaiwa ga togirenai no wa kitto nanika wo imi suru sain
Wow wow el final de un sueño, el comienzo del amor
Wow wow ゆめのおわりあいのはじまり
Wow wow yume no owari ai no hajimari

Desde antes de conocernos, esto estaba predestinado, oh
であうまえからこのすじかきがあっただなんてお
Deau mae kara kono sujikaki ga atta da nante oh
¡Increíble!
Unbelievable!
Unbelievable!

El lugar al que regresas está aquí, la persona que amas está aquí
きみのかえるばしょはここにあるきみをあいするひとはここにいる
Kimi no kaeru basho wa koko ni aru kimi wo aisu hito wa koko ni iru
Wow wow por siempre
Wow wow いつまでも
Wow wow itsumademo

El amor es rápido y fuerte, pero el amor se cultiva lentamente
こいははやくつよいけどあいはゆっくりながくそだてよう
Koi wa hayaku tsuyoi kedo ai wa yukkuri nagaku sodateyou
Wow wow apostando al tiempo
Wow wow じかんをかけ
Wow wow jikan wo kake
Desde la travesura de los dioses, nació nuestra historia
かみさまのいたずらからふたりのものがたりがうまれた
Kamisama no itazura kara futari no monogatari ga umareta
Wow wow el final de un sueño, el comienzo del amor
Wow wow ゆめのおわりあいのはじまり
Wow wow yume no owari ai no hajimari
Tutu tutu tutu tu
つつつつつつ
Tutu tutu tutu tu
El final de un sueño, el comienzo del amor
ゆめのおわりあいのはじまり
Yume no owari ai no hajimari
El final de un sueño, el comienzo del amor
ゆめのおわりあいのはじまり
Yume no owari ai no hajimari