Algo assim de lua

Algo así de luna

Algo assim de lua

Ya puedo otra vezJá posso outra vez
enfrentar tu brilloencara teu brilho
aquella pasiónaquela paixão
hoy es un río tranquilohoje é um rio tranquilo

Descenso de mi sentimientoVazante do meu sentimento
afluente de pensamientoafluente de pensamento
embalse turbioaçude barrento
que la lluvia arrasóque a chuva arrasou

Y ya no es ni siquiera turbioE já não é nem mais barrento
ya no es resentimientojá não é ressentimento
solo un nervio muertoapenas um nervo morto
de mi dolorda minha dor

Ya puedo otra vez frecuentar las callesJá posso outra ves frequentar as ruas
besar otras bocas que no la tuyabaijar outras bocas que não a tua
ya puedo enfrentar tu narcisismojá posso encarar teu narciso
y enamorarme de tu sonrisae te namorar o sorriso
ahora con los ojosagora com os olhos
nunca con el corazónnunca o coração

Mintiendo que no quedé ciegoMentindo que não fiquei cego
solo para acariciar tu egoapenas pra afagar teu ego
y desviarte de las línease te desviar das linhas
de mis manosdas minhas mãos

La realidad más crudaA realidade mais crua
es que nuestras vidas son dosé que as nossas vidas são duas
y que tu piele que a tua pele
no fue hecha para mi sábananão foi feita pro meu lençol

Puedo ver en tu bellezaConsigo enxergar na tua beleza
algo así de lunaalgo assim de lua
que para brillarque para brilhar
necesita que se apague el solprecisa que se apague o sol

Intenté anularmeTentei me anular
juro que no pudejuro que não pude
mi yomeu eu
está lleno de juventudestá cheio de juventude
salí de ese pozo profundosaí desse fundo de poço
y te vacié de mis bolsillose te esvaziei dos meus bolsos
tiré de la gavetatirei da gaveta
de mi ilusiónda minha ilusão

Pero volví a poner tu retratoMas me tornei a pôr teu retrato
sobre la mesa del cuartoem cima da mesa do quarto
solo para fotografiarapenas pra fotografar
nuestra separación.nossa separação.