No Me Puedo Quejar

Ich Kann Mich Nicht Beschweren

No Me Puedo Quejar

Ach, ich kann mich nicht beschwerenAy, no me puedo quejar
Weder zwingst du mich, noch zwinge ich dichNi me obligas ni te obligo
Du hast mich eingeladen, mit dir zu fliehenMe invitaste a huir contigo
Und ich wollte fliegenY yo quería volar
Nein, ich kann mich nicht beschwerenNo, no me puedo quejar
Du hast meinen Kopf gefülltMe llenaste la cabeza
Mit Träumen und VersprechenSueños y promesas
Und ich wollte träumenY yo quería soñar
Nein, ich kann mich nicht beschwerenNo, no me puedo quejar
Du hast mich mit Zärtlichkeit umhülltMe envolviste con ternura
Und auch wenn es verrückt warY aunque fuese una locura
Habe ich dich ohne Zweifel akzeptiertTe acepté sin dudar
Ich kann mich nicht beschwerenNo me puedo quejar

Du hast die Seele eines DiebesTienes alma de ladrón
Du hast das Auftreten eines GentlemansTienes porte de señor
Und Augen eines ZigeunersY ojos de gitano
Ein Herz eines TräumersCorazón de soñador
Du hast die Haut eines LebemannsTienes piel de vividor
Aber ich liebe dichPero te amo
Du bist der Herrscher meiner LiebeEres dueño de mi amor
Mit deinen Küssen der LeidenschaftCon tus besos de pasión
Mit deinem EngelgesichtCon tu cara de ángel
Und deinen SeidenstreicheleinheitenY tus caricias de seda
Mal sehen, wer sich weigertA ver quién se niega

Ach, ich kann mich nicht beschwerenAy, no me puedo quejar
Verkleidet in ein KleidDisfrazado de vestido
Hast du in mir das Gefühl gewecktDespertaste en mí el sentido
Des Verbs liebenDel verbo amar
Nein, ich kann mich nicht beschwerenNo, no me puedo quejar
Auch wenn ich dich manchmal nicht versteheAunque a veces no te entienda
Es gibt kein Übel, das nicht für etwas gut istNo hay mal que por bien no venga
Was auch immer sein wird, wird seinLo que sea será
Nein, ich kann mich nicht und will mich nicht beschwerenNo, no me puedo ni quiero quejar
Du hast mir beigebracht, nicht zerbrechlich zu seinMe enseñaste a no ser frágil
Und auch wenn es nicht einfach warY aunque no fue nada fácil
Hat mir die Zeit geholfenEl tiempo me ayudó
Und du wirst bei mir bleibenY seguirás conmigo
So lange ich willMientras quiera yo

Du hast die Seele eines DiebesTienes alma de ladrón
Du hast das Auftreten eines GentlemansTienes porte de señor
Und Augen eines ZigeunersY ojos de gitano
Ein Herz eines TräumersCorazón de soñador
Du hast die Haut eines LebemannsTienes piel de vividor
Aber ich liebe dichPero te amo
Du bist der Herrscher meiner LiebeEres dueño de mi amor
Mit deinen Küssen der LeidenschaftCon tus besos de pasión
Mit deinem EngelgesichtCon tu cara de ángel
Und deinen SeidenstreicheleinheitenY tus caricias de seda
Mal sehen, wer sich weigertA ver quién se niega