Quererte a ti

Jou willen

Quererte a ti

Jou willen is als willenQuererte a ti es como querer
Een zucht van de wind te trekkenArrancarle un quejido al viento
Een kus in de leegteUn beso al vacío
En een glimlach naar de stilteY una sonrisa al silencio

Jou willen is het vervoegenQuererte a ti es conjugar
Van het werkwoord houden in eenzaamheidEl verbo amar en soledad
Een ik hou van jou zonder antwoordUn te quiero sin respuesta
En niet willen zien dat mijn strelingenY no querer ver que mis caricias
Jou storenTe molestan

Jou willenQuererte a ti
Is willen de hemel te winnen uit liefdeEs querer ganar el cielo por amor
Is de angst voor pijn te verliezenEs haber perdido el miedo al dolor
Is vechten tegen niemand in de strijdEs luchar contra nadie en la batalla
En het vuur te doven dat in mijn ingewanden ontbrandtY ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Jou willen, jou willen is zwijgen en wachtenQuererte a ti, quererte a ti es callar y esperar

Jou willenQuererte a ti
Is willen de hemel te winnen uit liefdeEs querer ganar el cielo por amor
Is de angst voor pijn te verliezenEs haber perdido el miedo al dolor
Is vechten tegen niemand in de strijdEs luchar contra nadie en la batalla
En het vuur te doven dat in mijn ingewanden ontbrandtY ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Jou willen, jou willen, jou willenQuererte a ti, quererte a ti, quererte a ti

De woorden tederheid voedenAlimentar la palabra ternura
En mijn tranen verbergen op mijn rugY esconder mis lágrimas en las espaldas
Van mijn nachten in het wit en in het donkerDe mis noches en blanco y a oscuras
Tranen van jaloezie en twijfelsLágrimas de celos y dudas

Het heeft geen zin dat ik om je huilDe nada sirve que yo te llore
Het heeft geen zin dat ik je smeekDe nada sirve que yo te implore
Tot wanneer en tot waarHasta cuando y hasta donde
Moet ik wachten tot je verliefd op me wordtTengo que esperar que de mi te enamores

Jou willenQuererte a ti
Is willen de hemel te winnen uit liefdeEs querer ganar el cielo por amor
Is de angst voor pijn te verliezenEs haber perdido el miedo al dolor
Is vechten tegen niemand in de strijdEs luchar contra nadie en la batalla
En het vuur te doven dat in mijn ingewanden ontbrandtY ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Jou willen, jou willen is zwijgen en wachtenQuererte a ti, quererte a ti es callar y esperar

Jou willenQuererte a ti
Is willen de hemel te winnen uit liefdeEs querer ganar el cielo por amor
Is de angst voor pijn te verliezenEs haber perdido el miedo al dolor
Is vechten tegen niemand in de strijdEs luchar contra nadie en la batalla
En het vuur te doven dat in mijn ingewanden ontbrandtY ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Jou willen, jou willen, jou willenQuererte a ti, quererte a ti, quererte a ti