Caribe (part. Willy Chirino)

Caribbean (feat. Willy Chirino)

Caribe (part. Willy Chirino)

I left my heartYo dejé mi corazón
That only livesQue solo vive
In a magical spotEn un mágico rincón
In my CaribbeanDe mi Caribe

I left my heartYo dejé mi corazón
That only livesQue solo vive
In a magical spotEn un mágico rincón
In my CaribbeanDe mi Caribe

When love comes like thisCuando el Amor llega así
In this wayDe esta manera
No one is to blameNinguno tiene la culpa
Loving has no scheduleQuererse no tiene horario
Or date on the calendarNi fecha en el calendario
When the desire comes togetherCuando las ganas se juntan

Horse of the savannaCaballo de la sabana
That has time countedQue tiene el tiempo conta'o
And leaves in the morningY se va por la mañana
With its hurried little stepCon su pasito apura'o
To meet its fillyA verse con su potranca
That has it all tangled upQue lo tiene embarrasca'o

The colt gives time to timeEl potro da tiempo al tiempo
Because it has age to sparePorque le sobra la edad
An old horse can'tCaballo viejo no puede
Lose the flower it’s givenPerder la flor que le dan
Because after this lifePorque después de esta vida
There’s no second chanceNo hay otra oportunidad

All day, all night, Merry Ann?All day, all night, Merry Ann?
Don’t leave me wanting to danceNo me dejen con las ganas de bailar
All day, all night, Merry Ann?All day, all night, Merry Ann?
What the hell!? You think I can be her Superman?What the hell!? You feel I can be her Superman?

A gentle breezeUna suave brisa
Brought it to me from the seaMe lo trajo desde el mar
And since that momentY desde ese momento
My whole bodyTodo mi cuerpo
Filled with dreamsSe lleno de sueños
Since that momentDesde ese momento
I’ve tasted saltTengo ya sabor a sal
Since that momentDesde ese momento
My dreams have namesTienen nombre mis sueños
I left my heartYo dejé mi corazón
Where she livesDonde ella vive
In a magical spotEn un mágico rincón
In my Caribbean!De mi Caribe!

I wanna love you!I wanna love you!
I'll treat you rightI'll treat you right
I wanna love you!I wanna love you!
Every day and every night, we’ll be togetherEvery day and every night, will be together
With the rough day over my headWith the rough day over my head
We’ll share the shattered of my single bedWill share the shatered of my single bed
Is this love, is this love, is this love, is this love that I'm feeling?Is this love, is this love, is this love, is this love that I'm feeling
Is this love, is this love, is this love, is this love that I'm feeling?Is this love, is this love, is this love, is this love that I'm feeling

Mom, the guy's pissed offMami, el negro está rabioso
Wants to fight meQuiere pelear conmigo
Tell my dadDecíselo a mi papa
Mom, I lay down calmlyMami, yo me acuesto tranquila
I cover myself from head to toeMe arropo pie a cabeza
And the guy uncovers meY el negro me destapa
Mom, what does the guy want?¿Mami, qué será lo que quiere el negro?
Mom, what does the guy want?¿Mami, qué será lo que quiere el negro?
Mom, what does the guy want?¿Mami, qué será lo que quiere el negro?

Lalalá lala lalalalá! Lalalá lala lalalalá!Lalalá lala lalalalá! Lalalá lala lalalalá!
Lalalá lala lalalalá! Lalalá lala lalalalá!Lalalá lala lalalalá! Lalalá lala lalalalá!
Hey!¡Oye!
Open your eyes! Look up!¡Abre tus ojos! ¡Mira hacia arriba!
Enjoy the good things¡Disfruta las cosas buenas
That life has!Que tiene la vida!
Hey!¡Oye!
Open your eyes! Look up!¡Abre tus ojos! ¡Mira hacia arriba!
Enjoy the good things¡Disfruta las cosas buenas
That life has!Que tiene la lalalá lala lalalalá!
Lalalá lala lalalalá!Lalalá lala lalalalá!
Lalalá lala lalalalá!Lalalá lala lalalalá!
Lalalá lala lalalalá!Lalalá lala lalalalá!

I left my heartYo dejé mi corazón
That only livesQue solo vive
In a magical spotEn un mágico rincón
In my CaribbeanDe mi Caribe
Don’t come, piratesNo vengan piratas
There’s nothing to stealQue no hay nada que robar
Because I’m no longer the ownerQue ya no soy dueña
Of what I once hadDe lo que antes tenía
Because a sailorPorque un marinero
Has already sailed in your seaHa navegado ya en tu mar
Because only a fishermanPorque solo un pescador
Entered your bayEntró en tu bahía

I have a suit by Yves Saint LaurentTengo un traje de Yves Saint Laurent
A perfume by Paco RabanneUn perfume de Paco Rabanne
Six ties designed by CardinSeis corbatas diseño Cardin
Like all the people!¡Como toda la gente!
Two dresses that are CacharelDos vestidos que son Cacharel
Three scarves from Coco ChanelTres pañuelos de Coco Chanel
Four jeans, a watch, and a tableclothCuatro jeans, un reloj y un mantel
Are from Sergio Valente!Son de Sergio Valente!
Like all the people!¡Como toda la gente!
Like all the people!¡Como toda la gente!
Like all the people!¡Como toda la gente!
Like all the people!¡Como toda la gente!

DecisionsDecisiones
Shake it up!¡Agítalo!
Every day someone loses, someone wins, Ave Maria!Cada día alguien pierde, alguien gana ¡Ave María!
Decisions, everything costsDecisiones, todo cuesta
Get out and place your bets, every day!Salgan y hagan sus apuestas, cada día!

Ticu-ticu ticu-ti Ticu-ticu ticu-táTicu-ticu ticu-ti Ticu-ticu ticu-tá
Ticu-ticu ticu-ti Ticu-ticu ticu-táTicu-ticu ticu-ti Ticu-ticu ticu-tá

Mom, I wanna knowMamá, yo quiero saber
Where the singers are from?¿De dónde son los cantantes?
I find them charmingQue los encuentro galantes
And I wanna meet themY los quiero conocer
With their fascinating songsCon sus trovas fascinantes
That I wanna learnQue me las quiero aprender
Where are they from?De dónde serán?
Are they from Havana?¿Serán de La Habana?
Oh, mom!¡Ay, mamá!
Are they from Santiago?¿Serán de Santiago?
Sovereign Land!¡Tierra Soberana!
They’re from the hill!¡Son de la loma!
And they sing in the plain! 12¡Y cantan en llano! 12
You’ll see! Of course!¡Ya verán¡ ¡Como nó!
Mom, they’re from the hill!¡Mamá, ellos son de la loma!
Mom, they sing in the plain!¡Mamá, ellos cantan en llano!
Mom, they’re from the hill!¡Mamá, ellos son de la loma!
Mom, they sing in the plain!¡Mamá, ellos cantan en lla-no!

No stormNinguna tormenta
Can silence the echo of your voiceApaga el eco de tu voz
And it doesn’t calm my anxietyY no calma mi ansiedad
No sirenNinguna sirena
No seagullNinguna gaviota
Flies to land so fastVuela a tierra tan veloz
As he fliesComo vuela él
When the net is full!Cuando la red está llena!

I left my heartYo dejé mi corazón
That only livesQue solo vive
In a magical spotEn un mágico rincón
In my CaribbeanDe mi Caribe

I left my heartYo dejé mi corazón
That only livesQue solo vive
In a magical spotEn un mágico rincón
In my CaribbeanDe mi Caribe

I left my heartYo dejé mi corazón
That only livesQue solo vive
In a magical spotEn un mágico rincón
In my CaribbeanDe mi Caribe