破繭(《鬥羅大陸》動畫2020年新主題曲)

Rompiendo el capullo (Tema principal de la serie animada 'Douluo Dalu' 2020)

Si en un sueño luchas con los ojos cerrados
Enfrentando un mundo lleno de desesperación
El viento sopla, cambiando el corazón de alguien
Las conexiones fluyen pero no se pueden romper fácilmente

Si te aferras a la desesperación
Sin importar cuánto te resistas al viento
Incluso si las palabras son crueles
Regresaré a la distancia de diecinueve años atrás

Avanza con la mano extendida
No te detengas en la noche oscura y blanca
El tiempo gira en círculos
Habrá errores, habrá dolor

Aún así, sigue adelante a luchar
Solo entonces serás un verdadero héroe
Levanta la cabeza, lucha sin descanso
Vuelve a mi lado, a mi izquierda y derecha

Desafiando el destino misterioso
Deja que la historia no se detenga
El espíritu de lucha se libera en una locura desenfrenada
Protegiéndote con una fuerza inquebrantable

No temas, ven como un río rojo
No retrocedas
Si en un sueño luchas con los ojos cerrados
Enfrentando un mundo lleno de desesperación

El viento sopla, cambiando el corazón de alguien
Las conexiones fluyen pero no se pueden romper fácilmente
Si te aferras a la desesperación
Sin importar cuánto te resistas al viento

Incluso si las palabras son crueles
Regresaré a la distancia de diecinueve años atrás
Avanza con la mano extendida
No te detengas en la noche oscura y blanca

El tiempo gira en círculos
Habrá errores, habrá dolor
Aún así, sigue adelante a luchar
Solo entonces serás un verdadero héroe

Levanta la cabeza, lucha sin descanso
Vuelve a mi lado, a mi izquierda y derecha
Desafiando el destino misterioso
Deja que la historia no se detenga

El espíritu de lucha se libera en una locura desenfrenada
Protegiéndote con una fuerza inquebrantable
No temas, ven como un río rojo
No retrocedas

En el momento presente, no hay escapatoria
La desesperanza se extiende, la esperanza se desvanece
Incluso si no hay nada que perder
Empuja hacia adelante con la mano izquierda y derecha

Los ojos brillan con una determinación doble
Rechaza el viento, busca la luz
Levanta la cabeza, lucha sin descanso
Vuelve a mi lado, a mi izquierda y derecha

Desafiando el destino misterioso
Deja que la historia no se detenga
El espíritu de lucha se libera en una locura desenfrenada
Protegiéndote con una fuerza inquebrantable

No temas, ven como un río rojo
No retrocedas
En el momento presente, no hay escapatoria
La desesperanza se extiende, la esperanza se desvanece

Incluso si no hay nada que perder
Empuja hacia adelante con la mano izquierda y derecha
Los ojos brillan con una determinación doble
Rechaza el viento, busca la luz
No retrocedas