Po Jian

Po Jian

Po Jian

Si dans un rêve je lutte encorerúguǒ zài èmèng zhōng zhēng yǎn
Face à ce monde cruel et sans cœurzhímiànzhe cánrěn de shìjiè
Les vagues emportent qui a de l'entrainfēng bō dòngle shéi de xīnxián
Les adieux ne viennent jamais à tempsliúliàn què láibují gàobié

Si la fin est un combat acharnérúguǒ jiéjú jǐn shèng cǎnliè
Sans armes, dans le vent, je me batswú jù zài nìfēng zhōng pò jiǎn
Même si ce sens est déchiréjiùsuàn nà yǔyì bèi sī liè
Je retourne à la profondeur des âgeschóng huí dào shíjiǔ céng shēnyuān

Prends ma main, avançons ensembleqiān nǐ shǒu wǎng qián zǒu
La nuit noire ne s'arrête pas de coulerhēiyè báizhòu bù tíngliú
Le temps s'étire, l'espace se tordniǎnzhuǎn shíkōng
Je vais me blesser, je vais avoir malhuì cuòshāng huì xīntòng
Je suis prêt à me battre, à me battreyīrán fènyǒng qù zhàndòu
C'est ça, être un héroscái jiào yīngxióng

La tête haute, je ne faiblis pastáitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
Revenant, tu es à mes côtéshuíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
Écrasant le destin avec fureurjíkuì mìngyùn de zǔzhòu
Laisse l'histoire s'écrire sans finràng gùshì bùxiǔ
L'âme en feu, je suis fou de couragewǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
Protège-toi, je suis là, je suis fortshǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
Peu importe l'avenir comme un torrentnǎpà wèilái rú hóngliú
Je ne reculerai jamaisyě bùcéng tuì hòu

Si dans un rêve je lutte encorerúguǒ zài èmèng zhōng zhēng yǎn
Face à ce monde cruel et sans cœurzhímiànzhe cánrěn de shìjiè
Les vagues emportent qui a de l'entrainfēng bō dòngle shéi de xīnxián
Les adieux ne viennent jamais à tempsliúliàn què láibují gàobié

Si la fin est un combat acharnérúguǒ jiéjú jǐn shèng cǎnliè
Sans armes, dans le vent, je me batswú jù zài nìfēng zhōng pò jiǎn
Même si ce sens est déchiréjiùsuàn nà yǔyì bèi sī liè
Je retourne à la profondeur des âgeschóng huí dào shíjiǔ céng shēnyuān

Prends ma main, avançons ensembleqiān nǐ shǒu wǎng qián zǒu
La nuit noire ne s'arrête pas de coulerhēiyè báizhòu bù tíngliú
Le temps s'étire, l'espace se tordniǎnzhuǎn shíkōng
Je vais me blesser, je vais avoir malhuì cuòshāng huì xīntòng
Je suis prêt à me battre, à me battreyīrán fènyǒng qù zhàndòu
C'est ça, être un héroscái jiào yīngxióng

La tête haute, je ne faiblis pastáitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
Revenant, tu es à mes côtéshuíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
Écrasant le destin avec fureurjíkuì mìngyùn de zǔzhòu
Laisse l'histoire s'écrire sans finràng gùshì bùxiǔ
L'âme en feu, je suis fou de couragewǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
Protège-toi, je suis là, je suis fortshǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
Peu importe l'avenir comme un torrentnǎpà wèilái rú hóngliú
Je ne reculerai jamaisyě bùcéng tuì hòu

Quand la réalité n'a pas de chemindāng xiànshí wú lù kě táo
Le désespoir va entourer l'espoirjuéwàng jiāng xīwàng chánrào
Et même un sourire sans significationyě yījiù wúsuǒwèi de xiào
Accroche-toi à la main gauche qui trembleyòu chuí hù zuǒshǒu de cǎo
Les larmes de la vie s'échappentshuāngshēng de lièyàn chū qiào
Je vais briser les chaînes, je vais briser les chaînesjué chù féng shēng jiàn zhāo chāi zhāo

La tête haute, je ne faiblis pastáitóu luàn yǔ zhàn bùxiū
Revenant, tu es à mes côtéshuíshǒu nǐ zài wǒ zuǒyòu
Écrasant le destin avec fureurjíkuì mìngyùn de zǔzhòu
Laisse l'histoire s'écrire sans finràng gùshì bùxiǔ
L'âme en feu, je suis fou de couragewǔ hún zài fàngsì kuáng yǒng
Protège-toi, je suis là, je suis fortshǒuhù nǐ yī qiāng gū yǒng
Peu importe l'avenir comme un torrentnǎpà wèilái rú hóngliú
Je ne reculerai jamaisyě bùcéng tuì hòu

Quand la réalité n'a pas de chemindāng xiànshí wú lù kě táo
Le désespoir va entourer l'espoirjuéwàng jiāng xīwàng chánrào
Et même un sourire sans significationyě yījiù wúsuǒwèi de xiào
Accroche-toi à la main gauche qui trembleyòu chuí hù zuǒshǒu de cǎo
Les larmes de la vie s'échappentshuāngshēng de lièyàn chū qiào
Je vais briser les chaînes, je vais briser les chaînesjué chù féng shēng jiàn zhāo chāi zhāo
Je ne reculerai jamaisyě bùcéng tuì hòu