Samba, Deus, Professor

Samba, Dios, Profesor

Samba, Deus, Professor

El samba llegaO samba vem
Como llega la emoción en nosotrosComo vem a emoção em nós
Contiene la voz cuando hay lágrimasContém a voz quando lágrima tem
El samba tieneO samba tem
Un corazón que late atrozCoração a pulsar atroz
Convirtiéndome en portavoz y prisioneroTornando-me porta-voz e refém

El samba bienO samba bem
Que sin mal y a medias palabrasQue sem mal e a meia-voz
Del mal y verdugoDo mau e algoz
Hace lo bueno con desdénFaz o bom com desdém
Bailar samba convieneSambar convém
Como quien sabe enredarse en nosotrosComo quem sabe atar-se em nós
Si el hilo de su madeja le hace bienSe o fio de seu retrós faz-lhe bem

Me enredo felizEu me entrelaço feliz
El samba me abrazaO samba abraça-me
Me enredo como aprendizEu me embaraço aprendiz
Y me satisfagoE satisfaço-me
Voy con desenvolturaEu vou com desembaraço
Si el paso me dice lo que diceSe o passo diz-me o que diz
Oh samba, dame el compásOh samba, dê-me o compasso
El samba es todo lo que deseabaO samba é tudo que eu quis

Es seductorÉ sedutor
Devolver el buen samba a sus raícesDevolver o bom samba aos seus
Decir adiós a cualquier desvergüenzaDizer adeus a qualquer despudor
Será mejorSerá melhor
Nunca más vivir como isleñosNunca mais viver como ilhéus
Tristes, reos prisioneros del dolorTristonhos, réus prisioneiros da dor

Pues en nuestro entornoPois no arredor
Nuestro samba es la mayor canciónNosso samba é canção maior
De vocación e ideal prometedorDe vocação e ideal promissor
LiberadorLibertador
Como flor que revela velosComo fl or revelando véus
El samba, ayúdame Dios, profesorO samba, valha-me Deus, professor