Warm Hands

Manos cálidas

Warm Hands

Mi papá tenía manos cálidas,My daddy had warm hands,
Ásperas y sucias como las de un hombre trabajador,Rough and dirty like a workin' man,
Cambiando neumáticos en una tormenta abrasadora,Changing tires in a blistering storm,
Sus manos seguían estando cálidas,His hands would still be warm,

Recuerdo sus guantes de cuero,I remember his leather mitts,
Los dejaba en la silla de la sala,He'd leave em on the living room chair,
Metía mis manos adentro,I'd stick my hands inside,
Solo para ver si estaban cálidos ahí dentro,Just to see if it was warm in there,

Mi papá tenía manos cálidas.My daddy had warm hands.

Y esas manos arreglaban todo,And those hands fixed everything,
Todo menos un corazón roto,Everything but a broken heart,
Cuando la familia se desmoronaba,When the family was torn apart,
Él estaba afuera arreglando autos,They were outside fixing cars,

Cuando lo dejamos, su rostro se apagó,When we left him his face went dull,
Sabíamos que nos amaba a pesar de todo,We knew he loved us despite it all,
Vimos su reino empezar a caer,Watched his kingdom begin to fall,
Mientras sus manos intentaban sostener esas paredes,While his hands tried to hold up those walls,

Mi papá tenía manos cálidas,My daddy had warm hands,
Ásperas y sucias como las de un hombre trabajador,Rough and dirty like a workin' man,
Cambiando neumáticos en una tormenta abrasadora,Changing tires in a blistering storm,
Sus manos seguían estando cálidas,His hands would still be warm,

Se empañaban en el aire frío,They would steam in the cold air,
Todavía puedo verlo parado allí,I can still see him standing there,
Con un sombrero grueso y un abrigo de invierno,Thick hat and a winter coat,
Bufanda de lana envuelta alrededor de su garganta,Wool scarf wrapped around his throat,
Mi papá tenía manos cálidas.My daddy had warm hands.

Y a medida que envejezco,And as i begin to age,
Entiendo cómo las cosas siguen su curso,I understand how things go their ways,
A veces este mundo exige,Sometimes this world demands,
Un poco más que manos cálidas,A little more than warm hands,

Mi papá tenía manos cálidas,My daddy had warm hands,
Fuertes y firmes como las de un hombre trabajador,Strong and steady like a workin' man,
Aunque ahora se han vuelto mucho más suaves,Though they've grown much softer now,
Supongo que el tiempo las desgastó de alguna manera,I guess time broke em down somehow,

Todavía pueden arreglar todo,They can still fix everything,
Hasta mi corazón roto,Right down to my broken heart,
Incluso cuando están afuera arreglando autos,Even when they're out fixing cars,
Sé que no me dejarán desmoronarme.I know they won't let me fall apart.

Mi papá tenía manos cálidas,My daddy had warm hands,
Ásperas y sucias como las de un hombre trabajador,Rough and dirty like a workin' man,
Cambiando neumáticos en una tormenta abrasadora,Changing tires in a blistering storm,
Sus manos seguían estando cálidas,His hands would still be warm,

Se empañaban en el aire frío,They would steam in the cold air,
Todavía puedo verlo parado allí,I can still see him standing there,
Con un sombrero grueso y un abrigo de invierno,Thick hat and a winter coat,
Bufanda de lana envuelta alrededor de su garganta,Wool scarf wrapped around his throat,

Mi papá tenía manos cálidas.My daddy had warm hands.