One Day Love

Eines Tages Liebe

One Day Love

Du liebst für einen TagYou love for a day
Dann gehst du deinen WegThen you go on your way
Herzen brechen, einsame HerzenBreaking hearts, lonely hearts
Obwohl sie wollen, dass du bleibstThough they want you to stay

Dann lachst du, wie du lachstThen you laugh, how you laugh
Wenn die Tränen zu fallen beginnenWhen the tears start to fall
Drehst dich um, eines Tages LiebeTurn your back, one day love
Winkst ihnen allen zuWave your hand to them all

Gestern, schöner TagYesterday, lovely day
Ich war eine Weile deinI was yours for a while
In deinen Armen war FriedenIn your arms there was peace
Als du mit einem Lächeln küsstestAs you kissed with a smile

Worte der Liebe, leere WorteWords of love, empty words
Geflüstert nah an meinem OhrWhispered close to my ear
Es waren Lügen, nur LügenThey were lies, only lies
Doch ich hielt sie so teuerBut I held them so dear

Wie kannst du so täuschen?How can you be so deceiving?
Warum verletzt du meinen Stolz?Why do you injure my pride?
Bau mich auf mit deinen VersprechenBuilding me up with your promises
Nur um mich beiseite zu werfenOnly to throw me aside

Wie viele Herzen hast du gebrochenHow many hearts have you broken
Indem du deine Ohren für ihr Weinen verschlossen hast?Closing your ears to their cries?
Wie oft hast du betrogen und gelogenHow many times have you cheated and lied
Mit einem Blick der Täuschung in deinen Augen?With a look of deceit in your eyes?

Eines Tages bald, sehr baldOne day soon, very soon
Wirst du tief in die Liebe fallenDeep in love you will fall
Und derjenige, den du willstAnd the one that you want
Wird deinen Ruf nicht beantwortenWill not answer your call

Also sei vorsichtig und pass aufSo beware and have care
Nimm den Rat eines Freundes anTake advice from a friend
Deine Art von Liebe, eines Tages LiebeYour kind of love, one day love
Wird zu Ende gehenWill come to an end

Wie kannst du so täuschen?How can you be so deceiving?
Warum verletzt du meinen Stolz?Why do you injure my pride?
Bau mich auf mit deinen VersprechenBuilding me up with your promises
Nur um mich beiseite zu werfenOnly to throw me aside

Wie viele Herzen hast du gebrochenHow many hearts have you broken
Indem du deine Ohren für ihr Weinen verschlossen hast?Closing your ears to their cries?
Wie oft hast du betrogen und gelogenHow many times have you cheated and lied
Mit einem Blick der Täuschung in deinen Augen?With a look of deceit in your eyes?

Eines Tages bald, sehr baldOne day soon, very soon
Wirst du tief in die Liebe fallenDeep in love you will fall
Und derjenige, den du willstAnd the one that you want
Wird deinen Ruf nicht beantwortenWill not answer your call

Also sei vorsichtig und pass aufSo beware and have care
Nimm den Rat eines Freundes anTake advice from a friend
Deine Art von Liebe, eines Tages LiebeYour kind of love, one day love
Wird endenWill end