Un Dì, Felice, Eterea

A Felice D, y el éter

Un Dì, Felice, Eterea

ALFREDO
ALFREDO
Un día, feliz, etérea,
Un dì, felice, eterea,
Yo balenaste innante,
Mi balenaste innante,
Y desde ese día temblando
E da quel dì tremante
He vivido por amor a lo desconocido.
Vissi d'ignoto amor.
Latido del corazón de ese amor que es
Di quell'amor ch'è palpito
De todo el universo,
Dell'universo intero,
Misterioso, arrogante,
Misterioso, altero,
Cruz y delicia del corazón.
Croce e delizia al cor.

VIOLETA
VIOLETTA
Ah, si esto es cierto, fuggitemi. . .
Ah, se ciò è ver, fuggitemi . . .
Sólo me v'offro amistad:
Solo amistade io v'offro:
Amar no sabe, ni sufrir
Amar non so, né soffro
Tal ardor heroico.
Un così eroico ardore.
Soy sincero, ingenuo;
Io sono franca, ingenua;
Otra que tratar;
Altra cercar dovete;
No es difícil de encontrar
Non arduo troverete
Olvídate de eso, entonces.
Dimenticarmi allor.

ALFREDO
ALFREDO
Oh, el amor!
Oh, amore!
Misterioso, arrogante, etc.
Misterioso, altero, etc.