Amiga Traidora

Verräterische Freundin

Amiga Traidora

Wusstest du?¿Sabías?
Das hier istEsto es
CumbiaCumbia

Ich kann es nicht verstehenNo puedo comprender
Und es fällt mir schwer zu glaubenY me cuesta creer
Dass du, meine Freundin, duQue tú, mi amiga, tú
Wolltest mich verrückt machenIbas a enloquecer

Wusstest du, dass ich ihn liebte?Sabías que lo amaba
Er war mein WahnsinnÉl era mi locura
Er gehörte mirÉl era mío
Mir, mir, nur mirMío, mío, solo mío

Falle, du hast mir eine Falle gestelltTrampa, tú me hiciste trampa
Und ich dachte, du wärst meine beste FreundinY yo creía que eras tú mi amiga del alma
Ich habe mir für dich die Hände verbrannt, jetzt muss ich leidenQuemé mis manos por ti, ahora me toca sufrir
Ohne es zu merken, fiel ich in deine verdammte FalleSin darme cuenta, caí en tu maldita trampa

Verräterische FreundinAmiga traidora
Du lachst nicht, du weinst nichtTú no ríes, tú no lloras
Du hast meine Seele schon zerfetztDesgarraste ya mi alma
Du bist kalt, still, berechnendEres fría, silenciosa, calculadora

Verräterische FreundinAmiga traidora
Es ist nicht nötig, dass du jetztNo hace falta que tú, ahora
Das Unbegreifliche dieser Liebe erklären willstQuieras explicar lo inexplicable de este amor
Der Schaden ist schon angerichtetYa está hecho el daño
Verräterische FreundinAmiga traidora

Mein Leben!¡Mi vida!

Ehrlich gesagt, ich will jetzt sterbenSinceramente, yo quiero morirme ahora
Wissend, dass du, meine Freundin, die VerräterinSabiendo de que tú, mi amiga, la traidora
Die Küsse behältst, die mir gehörtenSe queda con los besos de labios que eran míos
So mir, mir, mir, nur mirTan míos, míos, míos, solo míos

Falle, du hast mir eine Falle gestelltTrampa, tú me hiciste trampa
Und ich dachte, du wärst meine beste FreundinY yo creía que eras tú, mi amiga del alma
Ich habe mir für dich die Hände verbrannt, jetzt muss ich leidenQuemé mis manos por ti, ahora me toca sufrir
Ohne es zu merken, fiel ich in deine verdammte FalleSin darme cuenta, caí en tu maldita trampa

Verräterische FreundinAmiga traidora
Du lachst nicht, du weinst nichtTú no ríes, tú no lloras
Du hast meine Seele schon zerfetztDesgarraste ya mi alma
Du bist kalt, still, berechnendEres fría, silenciosa, calculadora

Verräterische FreundinAmiga traidora
Es ist nicht nötig, dass du jetztNo hace falta que tú, ahora
Das Unbegreifliche dieser Liebe erklären willstQuieras explicar lo inexplicable de este amor
Der Schaden ist schon angerichtetYa está hecho el daño
Verräterische FreundinAmiga traidora

Meine StimmeMi voz
Für die WeltPara el mundo