Verraderlijke Vriendin

Amiga Traidora

Wist je het?¿Sabías?
Dit isEsto es
CumbiaCumbia

Ik kan het niet begrijpenNo puedo comprender
En ik kan het moeilijk gelovenY me cuesta creer
Dat jij, mijn vriendin, jijQue tú, mi amiga, tú
Zou gaan gek wordenIbas a enloquecer

Wist je dat ik van hem hield?Sabías que lo amaba
Hij was mijn waanzinÉl era mi locura
Hij was van mijÉl era mío
Van mij, van mij, alleen van mijMío, mío, solo mío

Valstrik, je zette me in de valTrampa, tú me hiciste trampa
En ik dacht dat jij mijn zielsverwant wasY yo creía que eras tú mi amiga del alma
Ik heb mijn handen voor jou verbrand, nu moet ik lijdenQuemé mis manos por ti, ahora me toca sufrir
Zonder het te beseffen, viel ik in jouw verdomde valSin darme cuenta, caí en tu maldita trampa

Verraderlijke vriendinAmiga traidora
Jij lacht niet, jij huilt nietTú no ríes, tú no lloras
Je hebt mijn ziel al verscheurdDesgarraste ya mi alma
Je bent koud, stil, berekenendEres fría, silenciosa, calculadora

Verraderlijke vriendinAmiga traidora
Het is niet nodig dat jij, nuNo hace falta que tú, ahora
Dit onverklaarbare van deze liefde wilt uitleggenQuieras explicar lo inexplicable de este amor
De schade is al aangerichtYa está hecho el daño
Verraderlijke vriendinAmiga traidora

Mijn leven!¡Mi vida!

Eerlijk gezegd, ik wil nu doodgaanSinceramente, yo quiero morirme ahora
Wetende dat jij, mijn vriendin, de verraderSabiendo de que tú, mi amiga, la traidora
Blijft met de kussen van lippen die van mij warenSe queda con los besos de labios que eran míos
Zo van mij, van mij, van mij, alleen van mijTan míos, míos, míos, solo míos

Valstrik, je zette me in de valTrampa, tú me hiciste trampa
En ik dacht dat jij, mijn zielsverwant wasY yo creía que eras tú, mi amiga del alma
Ik heb mijn handen voor jou verbrand, nu moet ik lijdenQuemé mis manos por ti, ahora me toca sufrir
Zonder het te beseffen, viel ik in jouw verdomde valSin darme cuenta, caí en tu maldita trampa

Verraderlijke vriendinAmiga traidora
Jij lacht niet, jij huilt nietTú no ríes, tú no lloras
Je hebt mijn ziel al verscheurdDesgarraste ya mi alma
Je bent koud, stil, berekenendEres fría, silenciosa, calculadora

Verraderlijke vriendinAmiga traidora
Het is niet nodig dat jij, nuNo hace falta que tú, ahora
Dit onverklaarbare van deze liefde wilt uitleggenQuieras explicar lo inexplicable de este amor
De schade is al aangerichtYa está hecho el daño
Verraderlijke vriendinAmiga traidora

Mijn stemMi voz
Voor de wereldPara el mundo