Menteur, Lâche, Tricheur

Mentiroso, Cobarde, Tramposo

Menteur, lâche, tricheurMentiroso, cobarde, tramposo
Tu as joué à ta guise avec mon cœurJugaste a tu antojo con mi corazón

Ça ne m'étonne pasNo me extraña
Rien de toi ne me surprendNada de ti me sorprende
Tu ne me fais pas de mal quand tu mensNo me hieres cuando mientes
Je suis immunisé contre ta trahisonSoy inmune a tu traición

Je soupçonnaisSospechaba
Je savais déjà d'avanceYa sabia de antemano
Qu'un jour, tôt ou tardQue un día, tarde o temprano
Tu tomberais dans ton erreurCaerías en tu error

Les mensongesLas mentiras
Ne durent jamais éternellementNunca duran todo el tiempo
Ils ont une date d'expirationTienen fecha de vencimiento
Et ce jour t'est arrivéY ese día te llego

Menteur, lâche, tricheurMentiroso, cobarde, tramposo
Tu as joué à ta guise avec mon cœurJugaste a tu antojo con mi corazón
Menteur, lâche, tricheurMentiroso, cobarde, tramposo
Tu évites mes yeux en demandant pardonEsquivas mis ojos pidiendo perdón
Mais non, je ne te pardonne plusPero no, yo no vuelvo a perdonarte
J'en ai eu assez de toiYa de ti tuve bastante
Et il vaut mieux qu'on se dise adieu, adieuY es mejor decirnos adiós, adiós

Ça ne m'étonne pasNo me extraña
On voyait dans ton regardSe notaba en tu mirada
Que tu me cachais quelque chose de saleQue algo sucio me ocultabas
Mon instinct m'a avertiEl instinto me advirtió

Je suis coupableSoy culpable
D'être tombé amoureuxPor haberme enamorado
Et de croire que tu avais changéY creer que habías cambiado
Mais maintenant c'est finiPero ahora se terminó

Menteur, lâche, tricheurMentiroso, cobarde, tramposo
Tu as joué à ta guise avec mon cœurJugaste a tu antojo con mi corazón
Menteur, lâche, tricheurMentiroso, cobarde, tramposo
Tu évites mes yeux en demandant pardonEsquivas mis ojos pidiendo perdón
Mais non, je ne te pardonne plusPero no, yo no vuelvo a perdonarte
J'en ai eu assez de toiYa de ti tuve bastante
Et il vaut mieux qu'on se dise adieuY es mejor decirnos adiós

Menteur, lâche, tricheurMentiroso, cobarde, tramposo
Tu as joué à ta guise avec mon cœurJugaste a tu antojo con mi corazón
Menteur, lâche, tricheurMentiroso, cobarde, tramposo
Tu évites mes yeux en demandant pardonEsquivas mis ojos pidiendo perdón
Mais non, je ne te pardonne plusPero no, yo no vuelvo a perdonarte
J'en ai eu assez de toiYa de ti tuve bastante
Et cette fois je te dis adieu, adieu, adieuY esta vez te digo adiós, adiós, adiós
Adieu, adieu, adieuAdiós, adiós, adiós